1
00:01:38,183 --> 00:01:39,225
ජොආනා!

2
00:01:47,817 --> 00:01:50,487
- වේලාව කීය ද?
- අදහසක් නැහැ. ඔයා මගේ ඔරලෝසුව කැඩුවා.

3
00:01:55,575 --> 00:01:57,869
ආපහු ඇඳට එන්න, වෙලාව පාන්දර 5යි.

4
00:01:58,036 --> 00:02:00,205
මට මූලික මාංශ පේශි තානය අඩුයි.

5
00:02:01,206 --> 00:02:02,165
මට නින්ද අඩුයි.

6
00:02:26,105 --> 00:02:28,274
ආර්.ඒ.අයි.ඩී.
විශේෂ ඒකකය

7
00:02:28,900 --> 00:02:30,026
ඔබ සරාගී ය

8
00:02:31,778 --> 00:02:33,196
ඔබ වේදනාවක්

9
00:02:53,132 --> 00:02:54,676
ඔයා ස්වීට්

10
00:02:59,264 --> 00:03:01,558
මම ආදරෙයි...

11
00:03:10,275 --> 00:03:12,235
ඔබ කියනවා ''මම ඔබට ආදරෙයි''

12
00:03:39,679 --> 00:03:40,930
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

13
00:03:41,264 --> 00:03:42,765
ඔබ එය කුඩා කාලයේ දී ලබා ගත්තා.

14
00:03:43,433 --> 00:03:44,767
ලොකු දෙයක් නෑ.

15
00:03:44,934 --> 00:03:45,935
ඔයා හරිම රළුයි!

16
00:03:50,189 --> 00:03:51,441
සහ අවුල් සහගතයි!

17
00:03:52,025 --> 00:03:54,527
අතහරින්න, ඔබ නැවතත් ඔබව කපාගන්නවා.

18
00:03:55,612 --> 00:03:56,404
මට කණගාටුයි.

19
00:03:57,196 --> 00:03:58,865
බොඩි බිල්ඩින් එක නිකං කරන්න බැරිද?

20
00:03:59,365 --> 00:04:01,826
- ඇයි?
- ඔබ මට වඩා මාංශපේශී!

21
00:04:02,118 --> 00:04:04,746
අපේ විවාහ දිනයේදී මම කොහොමද බලන්නේ?

22
00:04:05,288 --> 00:04:07,540
මම ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ගැහැණු නොවේද?

23
00:04:11,628 --> 00:04:12,754
ඔබ දෙස බලන්න.

24
00:04:13,588 --> 00:04:16,841
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ මාව රැගෙන යයි
එළිපත්ත උඩින්.

25
00:04:17,467 --> 00:04:19,761
මට නිතර වේශ නිරූපණය කිරීමට අවශ්‍යද?

26
00:04:19,928 --> 00:04:21,220
නෑ ඒක නෙවෙයි...

27
00:04:33,608 --> 00:04:36,194
වාඩි වෙන්න පැටියෝ. පත්තරේ කියවන්න.

28
00:04:36,361 --> 00:04:38,780
මම ඔයාව බලාගන්නම්, උදේ කෑම.

29
00:04:40,448 --> 00:04:41,532
හරි, නියමයි.

30
00:04:42,992 --> 00:04:44,202
ඔයාට හැකි ද..?

31
00:04:48,957 --> 00:04:49,999
මෙන්න අපි!

32
00:04:58,466 --> 00:04:59,175
සමාවෙන්න!

33
00:04:59,342 --> 00:05:01,177
- ප්රවේසම් වන්න!
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

34
00:05:01,469 --> 00:05:03,846
එය උණුසුම් වේ. නවතින්න, මට තේරුණා.

35
00:05:05,181 --> 00:05:06,724
සමාවෙන්න, මම යම් ආකාරයක අධි මානසිකත්වයක් ඇති කෙනෙක්.

36
00:05:06,891 --> 00:05:08,184
මම RAID එකට යනවා.

37
00:05:08,351 --> 00:05:09,352
නැවතත්?

38
00:05:09,686 --> 00:05:12,563
ඔයා මාස 3කට කලින් ගියා.
ඔබට දෙවරක් අයදුම් කළ නොහැක!

39
00:05:12,855 --> 00:05:14,482
ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

40
00:05:14,649 --> 00:05:16,734
එය demo දවසක්. අයිමේ මට ආරාධනා කළා.

41
00:05:17,068 --> 00:05:18,486
මම කල්පනා කලේ,

42
00:05:19,070 --> 00:05:23,116
ඔවුන් ඔබව නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි ...

43
00:05:26,369 --> 00:05:27,370
මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්න.

44
00:05:28,329 --> 00:05:30,623
සන්සුන් වන්න. මේ පාර මම ඇතුල් වෙනවා. මම ඒක දන්නවා.

45
00:05:30,790 --> 00:05:31,874
මට ඒක දැනෙනවා.

46
00:05:33,793 --> 00:05:35,003
අපි හැමදාම පුහුණු වෙනවා.

47
00:05:36,004 --> 00:05:37,672
අපි නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරමු,

48
00:05:37,839 --> 00:05:39,632
නිහතමානීකම අපගේ මුර පදයයි.

49
00:05:39,924 --> 00:05:43,803
ආර්.ඒ.අයි.ඩී. ඔත්තු බැලීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ,
සහාය, මැදිහත්වීම,

50
00:05:44,053 --> 00:05:45,263
විසුරුවා හැරීම!

51
00:05:46,305 --> 00:05:48,016
අපේ රයිෆල් සටන් පාඨය දරයි,

52
00:05:48,182 --> 00:05:49,350
''අන්තිම අනුපාතය''.

53
00:05:49,517 --> 00:05:50,727
අවසාන මාර්ගය.

54
00:05:50,893 --> 00:05:54,022
අපි ගුන්ග්-හෝ නොවේ.
ඝාතනය කිසිදා ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

55
00:05:54,188 --> 00:05:55,690
- පලා යන්න!
- අතහරින්න!

56
00:05:58,359 --> 00:05:59,652
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

57
00:06:01,195 --> 00:06:03,197
අපි සෑම පරිසරයක්ම ප්‍රගුණ කළ යුතුයි,

58
00:06:03,906 --> 00:06:05,533
සෑම තත්වයකටම අනුගත වීම.

59
00:06:05,700 --> 00:06:07,326
අපගේ ප්‍රභූ ඒකකයේ ආදර්ශ පාඨය:

60
00:06:07,493 --> 00:06:09,203
''සේවය කරන්න, කිසිදා නොසැලී සිටින්න!''

61
00:06:13,916 --> 00:06:14,709
ඔයා හොඳින්ද?

62
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
හොඳයි.
මම හොඳින්. මට මේක ලැබුණා.

63
00:06:18,755 --> 00:06:20,339
මට උදව් කරන්න එපා.

64
00:06:21,257 --> 00:06:24,302
ඒ වගේම තමයි අපි පුහුණුවීම් කරන්නේ.

65
00:06:26,304 --> 00:06:29,390
බරපතල දෙයක් නැහැ, ජීන්.
ඔබ හොඳ ශාරීරික හැඩයකින් යුක්තයි.

66
00:06:29,974 --> 00:06:31,851
- ඉතින් එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

67
00:06:32,018 --> 00:06:34,395
තෙහෙට්ටුව නිසා කරකැවිල්ල.

68
00:06:34,729 --> 00:06:36,314
- නින්ද නොමැතිකම.
- සහ වයස.

69
00:06:36,814 --> 00:06:39,233
ජීන්, ඔයාට වයස 44. ඔයා හොඳින්.

70
00:06:41,652 --> 00:06:44,322
කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න, එය මට කෙලින්ම දෙන්න.

71
00:06:46,365 --> 00:06:48,701
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මුළු ඒකකයටම දැනේ.

72
00:06:48,868 --> 00:06:50,244
හරිම නිහතමානී නිසා...

73
00:06:50,411 --> 00:06:52,080
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

74
00:06:52,246 --> 00:06:54,123
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? කාගෙන්ද?

75
00:06:54,290 --> 00:06:56,918
කිසිවෙක් නැත, කිසිවක් නැත. ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නැත.

76
00:06:57,418 --> 00:06:59,170
ඔබ එළියට යනවද? විනෝද වන්න?

77
00:07:01,255 --> 00:07:02,256
කාව හරි දැක්කද?

78
00:07:02,548 --> 00:07:05,259
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.
පාවා දීමක් නැත, පහත වැටීමක් නැත.

79
00:07:05,426 --> 00:07:08,137
සිනාසෙන්න. කාටවත් මතක නෑ
ඔබට දත් තිබේ නම්.

80
00:07:10,556 --> 00:07:12,058
එතන. ආයුබෝවන්.

81
00:07:16,813 --> 00:07:18,898
ඔහුව ටික වේලාවකට ක්‍රියාකාරී රාජකාරියෙන් ඉවත් කරන්න.

82
00:07:20,274 --> 00:07:23,861
නැහැ, ඔහු මගේ වඩාත්ම පළපුරුදු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඔහුගේ ක්රීඩාවෙන් පවා.

83
00:07:24,237 --> 00:07:27,281
- කරදරකාරී පශු වෛද්යවරයා ඒකකයට රිදවයි.
- ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි.

84
00:07:27,615 --> 00:07:29,534
ඔහුගේ වෙන්වීමෙන් පසු,
ඔහු පසුබෑමක සිටී.

85
00:07:29,700 --> 00:07:32,245
හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔහු ඇත්තටම විහිළුකාරයෙක් නම්.

86
00:07:32,870 --> 00:07:34,831
ඔහු තම විශ්වාසය සොයා ගත යුතුය.

87
00:07:37,041 --> 00:07:39,335
මම එය සිතා බලන්නම්. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

88
00:08:02,150 --> 00:08:03,401
උදෑසන!

89
00:08:04,402 --> 00:08:07,238
කරගෙන යන්න, මට වැඩක් නැහැ.
මට ඕනේ කෝපි විතරයි.

90
00:08:07,405 --> 00:08:09,115
ඔබට නඩුවකදී උදව් අවශ්‍ය නම් මිස?

91
00:08:09,490 --> 00:08:10,700
නැහැ, අපි හොඳින්.

92
00:08:10,867 --> 00:08:12,076
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

93
00:08:14,912 --> 00:08:16,330
ස්තූතියි, පැස්කුවලි.

94
00:08:16,873 --> 00:08:17,623
මා සමග එන්න.

95
00:08:23,129 --> 00:08:24,797
RAID වෙතින් ඔබේ පිළිතුර.

96
00:08:26,924 --> 00:08:28,134
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

97
00:08:29,051 --> 00:08:31,596
ප්‍රතික්ෂේප කළා. නැවත වරක්.

98
00:08:32,305 --> 00:08:36,100
ඔව්, ඒත් ඇයි ඔයා කිව්වේ
මම පරාසයේ සිටි සෙසු පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවාල කළාද?

99
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
මොකද ඒක ඇත්ත.

100
00:08:40,521 --> 00:08:41,731
ඔයාට ඕන මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

101
00:08:42,231 --> 00:08:44,817
මට ඔයාව බලන්න ඕන
ක්‍රියාවේ හදවතේ,

102
00:08:44,984 --> 00:08:46,736
සහ මගේ පොලිස් ස්ථානයෙන් බොහෝ දුරයි.

103
00:08:46,903 --> 00:08:48,571
මට විහිළු කරන්න එපා කැප්ටන්.

104
00:08:48,738 --> 00:08:51,032
පැස්කුවලි, ඔයාට හොඳ ගතිගුණ තියෙනවා.

105
00:08:51,199 --> 00:08:54,785
යුක්තිය පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක්.
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත.

106
00:08:54,952 --> 00:08:56,037
මට ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

107
00:08:56,204 --> 00:08:59,081
ක්ෂේත්රයේ.
ඇත්තටම ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ එහෙමයි.

108
00:09:00,041 --> 00:09:01,918
මට තියෙන්නේ සුපිරි පොලිස් මානසිකත්වයක්.

109
00:09:04,295 --> 00:09:06,505
මගේ කටින් වචන ටික එලියට ගත්තා.

110
00:09:06,964 --> 00:09:08,507
සවන් දෙන්න.

111
00:09:09,175 --> 00:09:13,387
පැස්කුවලිට පොඩි අවබෝධයක්,
නැවත වරක් RAID විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

112
00:09:13,554 --> 00:09:14,513
- නැහැ!
- ඇත්තටම?

113
00:09:15,097 --> 00:09:16,933
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඇති!

114
00:09:17,183 --> 00:09:18,559
ඇයව ඇතුළත් කරන්න.

115
00:09:18,726 --> 00:09:21,354
ඇයට රසවත් අවස්ථා කිහිපයක් සොයා ගන්න.

116
00:09:22,021 --> 00:09:25,983
විශ්‍රාමික ශිෂ්‍ය නායකතුමා දැන් කතා කළා.
තවත් මෝටර් රථයක් ඔහුගේ ධාවන පථයේ නතර විය.

117
00:09:27,109 --> 00:09:28,236
ඒක හොඳයි.

118
00:09:28,527 --> 00:09:29,904
ඔන්න ඔහේ යන්න!

119
00:09:30,279 --> 00:09:32,114
ඉදිරියට එන්න. සෑදලයේ!

120
00:09:43,042 --> 00:09:44,418
ආයුබෝවන්. තැ.කා.සි. පැස්කුවලි.

121
00:09:45,294 --> 00:09:46,837
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය කොහෙද?

122
00:09:47,004 --> 00:09:49,340
මට යන්නට තියනෙවා. මගේ ඩොක්ටර් බලාගෙන ඉන්නවා.

123
00:09:49,507 --> 00:09:51,259
රැඳී සිටින්න. අපි තහඩු ධාවනය කරමු,

124
00:09:51,634 --> 00:09:53,094
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා දූවිලි,

125
00:09:53,511 --> 00:09:55,596
කාර් බෝම්බයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

126
00:09:55,763 --> 00:09:56,514
කාර් බෝම්බයක්?

127
00:09:56,681 --> 00:09:58,099
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

128
00:09:58,516 --> 00:10:00,309
මම අවුරුදු 53 ක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

129
00:10:01,435 --> 00:10:03,104
එය නිස්කලංක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

130
00:10:03,271 --> 00:10:04,689
ගොඩක් නිහඬයි නේද?

131
00:10:05,356 --> 00:10:08,651
මේ කියන්න යන්නේ සමහර යොකල් ගැන
මගේ ධාවන පථයේ නවතා ඇති!

132
00:10:15,908 --> 00:10:17,243
මේ බලන්න.

133
00:10:18,119 --> 00:10:19,704
මෝඩ බැල්ලි!

134
00:10:19,870 --> 00:10:21,205
මට මේක ලැබුණා. දොර!

135
00:10:21,998 --> 00:10:23,040
යන්න හොඳයි.

136
00:10:25,710 --> 00:10:27,044
අපි යමු.

137
00:10:56,741 --> 00:10:57,700
චලනය නොවන්න.

138
00:10:58,367 --> 00:10:59,285
කාන්තාව එළියට!

139
00:11:11,839 --> 00:11:13,549
ඉන්න! මම යන්තම් යනවා!

140
00:11:13,758 --> 00:11:15,968
- පුදුමයි!
- මට සමාවෙන්න සර්.

141
00:11:16,135 --> 00:11:18,304
- මෙය ඔබේ වාහනයයි.
- මම යනවා.

142
00:11:18,471 --> 00:11:21,265
- බැල්ලිගේ පුතා...
- ''බැල්ලිය''? නිලධාරියෙකුට අපහාස කිරීම.

143
00:11:22,183 --> 00:11:23,351
ඒක මහ විහිලුවක්ද?

144
00:11:23,517 --> 00:11:24,435
ගණන් දෙකක්.

145
00:11:25,061 --> 00:11:26,479
- ෂිට්!
- තුන.

146
00:11:26,771 --> 00:11:28,064
ඔහොම ඉන්න!

147
00:11:28,522 --> 00:11:29,690
ඔයා මට රිද්දනවා!

148
00:11:29,857 --> 00:11:31,025
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:11:31,192 --> 00:11:32,610
ඔහුට යන්න දෙන්න!

150
00:11:32,777 --> 00:11:35,654
සන්නද්ධ මංකොල්ලය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
A ve n u e de Su ffr e n.

151
00:11:35,821 --> 00:11:36,906
ඒක මේ ළඟ!

152
00:11:56,550 --> 00:11:58,302
සන්නද්ධ අයට ප්‍රතිචාර දක්වමින්...

153
00:12:01,806 --> 00:12:04,767
අයින් වෙන්න! කොල්ලයක් තියෙනවා!
යන්න! ඉක්මන්!

154
00:12:06,268 --> 00:12:06,936
ඔබේ බෑගය!

155
00:12:12,108 --> 00:12:13,234
චලනය නොවන්න.

156
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
නෑ මොකක්ද?

157
00:12:25,371 --> 00:12:27,164
සමාවෙන්න මම ඔබට පිස්තෝලයෙන් පහර දුන්නා.

158
00:12:32,378 --> 00:12:33,963
ලේ ගැලීම නතර විය!

159
00:12:36,132 --> 00:12:38,092
ඔවුන්ට හොඳ වේශ නිරූපණයක් තිබුණා.

160
00:12:40,136 --> 00:12:41,387
කපිතාන්?

161
00:12:42,263 --> 00:12:44,140
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

162
00:12:44,765 --> 00:12:45,975
කීපයකින් හමුවෙමු!

163
00:12:46,183 --> 00:12:47,143
උපස්ථය පැමිණේ.

164
00:12:48,978 --> 00:12:49,854
ෂිට්...

165
00:12:51,981 --> 00:12:53,524
ඒ තුවක්කුව කාගේද?

166
00:12:54,400 --> 00:12:55,401
මංකොල්ලකාරයෙක්ගේ.

167
00:12:56,402 --> 00:12:57,445
ඒ ආධුනිකයන්!

168
00:12:58,487 --> 00:12:59,780
මට අලුත් එකක්!

169
00:12:59,947 --> 00:13:01,615
ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේද?

170
00:13:02,616 --> 00:13:04,201
එතන. ස්තුතියි.

171
00:13:06,287 --> 00:13:07,204
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:13:17,631 --> 00:13:18,924
අපොයි.

173
00:13:24,096 --> 00:13:25,097
පරිස්සමෙන්...

174
00:13:25,806 --> 00:13:26,891
එය පටවා ඇත.

175
00:13:29,268 --> 00:13:30,436
සුභ ආරංචියක්.

176
00:13:30,603 --> 00:13:32,605
ඔයා මංකොල්ලකෑමේ නඩුවේ.

177
00:13:36,233 --> 00:13:37,359
ඇයි?

178
00:13:37,526 --> 00:13:40,863
ඔබ දැනටමත් නිසා
අපරාධ ස්ථානයේදී බොහෝ දේ කළා.

179
00:13:42,615 --> 00:13:45,451
මට තියරියක් තියෙනවා. වෙස්වළා, එම්.ඕ.
කොටි කල්ලිය.

180
00:13:45,993 --> 00:13:47,703
ඔබේ න්‍යායන් මට ඉතුරු කරන්න.

181
00:13:47,870 --> 00:13:50,789
කේන්ද්රීය චරිතය
දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත,

182
00:13:50,956 --> 00:13:52,750
ඇඟිලි සලකුණු වලට ස්තූතියි,

183
00:13:53,000 --> 00:13:53,751
DNA.

184
00:13:54,335 --> 00:13:55,211
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

185
00:13:57,129 --> 00:13:57,796
WHO?

186
00:13:58,339 --> 00:14:00,007
5'9, සුළු ගොඩනැගීම,

187
00:14:00,716 --> 00:14:02,218
ප්රමාණය 6 සපත්තු,

188
00:14:02,551 --> 00:14:04,178
උරහිස් දක්වා දිග දුඹුරු හිසකෙස්,

189
00:14:04,720 --> 00:14:05,930
මනස නැති,

190
00:14:06,096 --> 00:14:08,265
නිල් පැහැති ඇඳුම් වලට අනුග්රහය දක්වයි.

191
00:14:09,141 --> 00:14:12,186
විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මට උස, හිසකෙස්, ව්යාජ රැවුලක් ඇත.

192
00:14:12,728 --> 00:14:14,396
- ඒක හඳුනන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

193
00:14:14,563 --> 00:14:15,856
කටු සටහනක් බැලීමට අවශ්‍යද?

194
00:14:16,023 --> 00:14:16,774
ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:14:21,612 --> 00:14:22,613
ඔහ් ස්තුතියි.

196
00:14:22,905 --> 00:14:25,574
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මොන මෝඩයෙක්ද!

197
00:14:25,950 --> 00:14:27,618
- කුමක් ද?
- ඔබ සැකකරු!

198
00:14:27,785 --> 00:14:30,955
ඔබේ DNA දර්ශනය පුරා ඇත!
සහ ඔබේ මුද්‍රණ!

199
00:14:31,330 --> 00:14:34,208
සැකකරුගේ තුවක්කුව මත.
ඔබ පැන යාමට උදව් කළ තැනැත්තා!

200
00:14:34,375 --> 00:14:35,251
මට සමාවෙන්න...

201
00:14:35,417 --> 00:14:36,168
සමාවෙන්න!

202
00:14:36,377 --> 00:14:38,254
- මම උත්සාහ කළා ...
- ඔයා වැඩ තහනම්!

203
00:14:38,712 --> 00:14:39,588
ඇති!

204
00:14:39,755 --> 00:14:41,131
මගේ නොපෙනී යන්න.

205
00:14:50,224 --> 00:14:51,350
සමාවෙන්න, Aime.

206
00:14:53,852 --> 00:14:56,689
ඔබේ පුහුණුකරු මරා දැමීම
ඔබව RAID වෙත ගෙන නොයනු ඇත.

207
00:14:56,855 --> 00:14:58,649
සමාවෙන්න, මම ටිකක් අන්තයි.

208
00:14:58,816 --> 00:15:00,985
ජෝ, ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය කුමක් වුවත්,

209
00:15:01,151 --> 00:15:03,112
ඔබ ස්වයං පාලනයක් පවත්වා ගත යුතුය.

210
00:15:03,279 --> 00:15:04,363
ඉදිරියට එන්න.

211
00:15:06,615 --> 00:15:08,117
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා?

212
00:15:08,993 --> 00:15:10,536
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ...

213
00:15:10,703 --> 00:15:13,789
මාව වැඩ තහනම් කළා
මම නැවතත් RAID මගින් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

214
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
සමාවෙන්න.

215
00:15:15,499 --> 00:15:17,251
කවදාවත් අත් නොහරින්න, ඔබට ඇසෙනවාද?

216
00:15:29,138 --> 00:15:32,308
දැන් ආදර කුරුල්ලෝ
ඔවුන්ගේ මංගල ආරම්භකයින් තෝරන්න.

217
00:15:32,474 --> 00:15:35,728
Perigord foie gras
බැටළු සලාද කොළ ඇඳක් මත,

218
00:15:35,894 --> 00:15:38,564
හෝ radicchio සමග මුහුදු scallops.

219
00:15:38,731 --> 00:15:40,024
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:15:40,941 --> 00:15:42,067
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

221
00:15:42,359 --> 00:15:44,278
මට බඩගිනි නැහැ. ඔබ තෝරාගන්න.

222
00:15:44,820 --> 00:15:47,615
ජොආනා, RAID ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගන්න
ලකුණක් ලෙස.

223
00:15:47,781 --> 00:15:49,241
ඔබ විවාහ වෙනවා.

224
00:15:49,408 --> 00:15:51,243
ඔබ ඉතා හොඳ තරගයක් කර ඇත!

225
00:15:51,410 --> 00:15:54,204
- මට බාධා කරන්න එපා.
- මම නෙවෙයි, බර්නාඩ්.

226
00:15:54,622 --> 00:15:56,665
- මම එකතු කරනවා.
- ඔබ බාධා කරනවා!

227
00:15:57,291 --> 00:16:01,211
හැමෝම උරුමක්කාරයා විවාහ කර ගන්නේ නැහැ
ඉහළම යුරෝපීය ටයර් සමාගමට.

228
00:16:02,087 --> 00:16:03,422
මාරි-කැරොලයින්, සන්සුන් වන්න.

229
00:16:03,589 --> 00:16:04,965
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

230
00:16:05,299 --> 00:16:06,967
- අම්මා...
- මොකක්ද?

231
00:16:07,801 --> 00:16:09,928
මම බොහෝ විට පොලිසියෙන් පිටව යාවි ...

232
00:16:10,846 --> 00:16:12,765
අවසාන වශයෙන්, ඔබ අර්ථවත් ලෙස කතා කරයි!

233
00:16:13,432 --> 00:16:14,475
ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

234
00:16:14,642 --> 00:16:16,810
කුමක් ද? මම ඇයට ප්‍රශංසා කළෙමි.

235
00:16:17,186 --> 00:16:20,481
රැඳී සිටින්න.
පොලිසිය දාලා මොකද කරන්නේ?

236
00:16:21,482 --> 00:16:23,525
නැහැ! ප්‍රංශ විදේශ සේනාංකය නොවේ!

237
00:16:24,443 --> 00:16:27,154
ඔබේ විවාහයට මාස කිහිපයකට පෙර,
Legion එකට එකතු වෙන්නද?

238
00:16:27,613 --> 00:16:29,490
ඒකද ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

239
00:16:29,657 --> 00:16:30,783
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

240
00:16:31,825 --> 00:16:33,118
තාත්තා ඉන්නවා.

241
00:16:34,119 --> 00:16:35,621
මගේ ලොකු කෙල්ල!

242
00:16:40,167 --> 00:16:41,794
- සවස.
- ඇමති.

243
00:16:42,211 --> 00:16:44,588
සමාවෙන්න. අමාත්‍යාංශයේ හදිසි වැඩක්.

244
00:16:44,755 --> 00:16:46,131
ජාතිය මුල් තැන ගනී!

245
00:16:47,132 --> 00:16:49,593
සීමාව ඉක්මවා නොයමු.

246
00:16:49,760 --> 00:16:51,637
සතියක් ඇතුළත සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් දෙකක්

247
00:16:51,804 --> 00:16:54,890
ඒ සර්බියානු කල්ලිය වන දිවියන් විසිනි.
එය කණගාටුදායකයි.

248
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
අපි අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම 4 දක්වා ඉහළට ගියෙමු.

249
00:16:58,435 --> 00:17:01,814
මට පොලිසිය ඇහෙනවා
කොල්ලකරුවන්ට පැන යාමට උදව් කළා!

250
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
අලුත් ආරක්ෂකයෙක්, තාත්තා?

251
00:17:07,736 --> 00:17:08,946
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

252
00:17:10,364 --> 00:17:11,615
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

253
00:17:11,782 --> 00:17:13,784
ඔබ Krav Maga හෝ Pencak-Silat?

254
00:17:14,326 --> 00:17:15,577
ජෝ, ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

255
00:17:15,744 --> 00:17:17,287
ආදරණීය, එන්න වාඩි වෙන්න.

256
00:17:18,497 --> 00:17:20,124
- සම්බන්ධද?
- ජොආනා!

257
00:17:20,457 --> 00:17:22,126
Reflex! ඔබ සන්නද්ධද?

258
00:17:22,292 --> 00:17:23,335
Reflex!

259
00:17:23,502 --> 00:17:24,920
ඇය මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

260
00:17:25,879 --> 00:17:27,756
- ලොකු මිනිහා, හාහ්?
- කරුණාකර.

261
00:17:28,882 --> 00:17:30,217
මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද?

262
00:17:31,135 --> 00:17:32,344
කරදරකාරී නේද?

263
00:17:33,762 --> 00:17:36,598
RAID ඇයව නැවත ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඇය ඉතා දැඩියි.

264
00:17:38,142 --> 00:17:39,226
ද්විත්වයක්!

265
00:17:42,604 --> 00:17:43,772
මම ඔයාව එතනට ගත්තා.

266
00:17:58,537 --> 00:17:59,997
- සර්?
- ඔව්, සමියා?

267
00:18:00,164 --> 00:18:02,207
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා මෙහි සිටී.

268
00:18:02,374 --> 00:18:03,083
ඇයි?

269
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
පුද්ගලික කතාබස්.

270
00:18:06,086 --> 00:18:07,171
ඇමතිතුමනි!

271
00:18:08,255 --> 00:18:09,465
ස්තූතියි, සමියා.

272
00:18:24,897 --> 00:18:28,150
සමාවෙන්න සර්. ඒත් මට... ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

273
00:18:30,068 --> 00:18:32,196
ඇයි? ඔබ කාන්තාවක් ගන්නේ නැද්ද?

274
00:18:34,406 --> 00:18:37,284
ඇගේ ගොනුව නැවත කියවන්න. ඒක හොඳ නැහැ.

275
00:18:37,868 --> 00:18:39,536
ඇය එතරම් නරක නැත.

276
00:18:39,703 --> 00:18:41,663
ඇය නරක නැත, ඇය බිංදුවක්.

277
00:18:43,123 --> 00:18:44,458
සම්පූර්ණ බිංදුවක්.

278
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
බිංදුවක්? මගේ දුව?

279
00:18:46,585 --> 00:18:49,713
කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි
මම දැකපු නරකම ගොනුව.

280
00:18:51,465 --> 00:18:52,549
ඒක හරිද?

281
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
ඇය කවදා හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු වී තිබීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

282
00:18:55,552 --> 00:18:57,638
ඇති. ඒක අතුල්ලන්න එපා, ලෙග්‍රෑන්ඩ්.

283
00:18:59,264 --> 00:19:01,391
මම කියන්නේ නැහැ ඇයව RAID එකට ගන්න කියලා.

284
00:19:01,558 --> 00:19:03,852
ඇයට පුහුණුවීමට ඉඩ දෙන්න.

285
00:19:04,019 --> 00:19:07,481
ඇයව නාද කරන්න,
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින අතරතුර.

286
00:19:07,648 --> 00:19:10,567
ඇය සියල්ල ගැන පසුතැවෙන්නට සලස්වන්න,
ඇයව පන්නා දමන්න.

287
00:19:10,943 --> 00:19:11,902
නඩුව වසා ඇත.

288
00:19:12,653 --> 00:19:14,822
මගේ කොල්ලන්ට මම එය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

289
00:19:14,988 --> 00:19:17,449
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
එකම එක දෙයක්:

290
00:19:18,075 --> 00:19:21,119
මෙය රහසිගතයි.
එය කිසි විටෙකත් මෙම කාර්යාලයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

291
00:19:21,537 --> 00:19:22,412
මාස 2කින්,

292
00:19:22,704 --> 00:19:25,207
ඇය අත්හරියි, අත්හරියි.
ඔක්කොම නිරවුල් වෙලා.

293
00:19:27,000 --> 00:19:28,210
සමාවෙන්න, ඒක කරන්න බෑ.

294
00:19:29,795 --> 00:19:31,129
මොන දුකක් ද.

295
00:19:31,880 --> 00:19:33,590
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා, ලෙග්‍රන්ඩ්.

296
00:19:33,841 --> 00:19:36,510
මම අනුමත කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ අයවැය වැඩි වීම.

297
00:19:36,677 --> 00:19:38,637
දැන් ජී.අයි.ජී.එන්. එය ලැබෙනු ඇත.

298
00:19:39,012 --> 00:19:40,514
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

299
00:19:40,681 --> 00:19:42,349
තනු නිර්මාණය කරන්න එපා. නැහැ!

300
00:19:43,642 --> 00:19:45,227
එක අතක් අනිත් අත සෝදනවා!

301
00:19:46,687 --> 00:19:47,354
Legrand...

302
00:19:49,106 --> 00:19:49,898
එන්න.

303
00:19:51,733 --> 00:19:52,526
පැට්රික්!

304
00:19:52,776 --> 00:19:53,485
ඇමති.

305
00:19:54,695 --> 00:19:55,737
මට බැහැ.

306
00:19:59,157 --> 00:20:00,200
බැහැ.

307
00:20:04,788 --> 00:20:05,956
ෆ්‍රොයිසාඩ්.

308
00:20:06,456 --> 00:20:07,875
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

309
00:20:12,796 --> 00:20:14,131
මොකද ලොක්කා?

310
00:20:14,423 --> 00:20:16,675
මම ඔබව බඳවා ගැනීම් භාරව පත් කරමි.

311
00:20:18,135 --> 00:20:21,805
විශ්වාසයට ස්තුතියි.
ප්‍රභූ නිලධාරීන් පුහුණු කිරීම ගෞරවයකි.

312
00:20:22,431 --> 00:20:25,392
හොඳයි. ඔබ නව පැමිණීම් කළමනාකරණය කරනු ඇත,
සඳුදා සිට.

313
00:20:25,851 --> 00:20:27,102
ඔව් සර්.

314
00:20:42,451 --> 00:20:43,869
- මම සනීපෙන්.
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

315
00:20:44,036 --> 00:20:45,203
මාව අල්ලන්න එපා.

316
00:20:46,872 --> 00:20:48,248
''ජින්ක්ස් ජානය''.

317
00:20:57,674 --> 00:20:58,842
මී පැණි.

318
00:21:01,261 --> 00:21:03,055
මට මඟුල් රස බලලා එපා වෙලා.

319
00:21:03,263 --> 00:21:05,891
- ඔයා ඒක කරන්න.
- විවාහ මංගල්යය නොවේ. මේ!

320
00:21:09,561 --> 00:21:11,104
'' හිතවත් ජොආනා පැස්කුවලි,

321
00:21:11,271 --> 00:21:14,274
''දෝෂයක් නිසා''
blah-blah... ''යෙදුම...

322
00:21:14,441 --> 00:21:18,612
''ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු
ඔබ සම්බන්ධ වීමට සුදුසුකම් ඇති බව...''

323
00:21:18,946 --> 00:21:19,696
ඒක හරි.

324
00:21:20,280 --> 00:21:21,198
වැටලීම.

325
00:21:21,782 --> 00:21:22,783
ඔබ RAID හි සිටී.

326
00:21:24,660 --> 00:21:25,535
ඇදහිය නොහැකියි!

327
00:21:56,608 --> 00:21:57,734
එය කුමක් ද?

328
00:21:57,901 --> 00:21:59,861
එයාලට මේක වැඩිය ලැබෙන එකක් නෑ.

329
00:22:00,028 --> 00:22:04,157
ශරීර දියර සහ මුහුණු ක්‍රීම්.
ලස්සන හා ගැහැණු ලෙස සිටීමට.

330
00:22:06,118 --> 00:22:09,413
- මට මගේ සිහිනය ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

331
00:22:14,584 --> 00:22:16,461
පරිස්සමෙන්. උන් මචෝ කට්ටියක්.

332
00:22:16,753 --> 00:22:19,172
නෑ පැටියෝ. තවදුරටත් නැහැ.

333
00:22:20,298 --> 00:22:21,925
ස්තූතියි, වින්සන්ට්. ඊළඟ!

334
00:22:25,053 --> 00:22:27,389
ලේකම්, හෙද හෝ ආහාර සේවා?

335
00:22:29,182 --> 00:22:32,936
පිරිසිදු කිරීම! මම කාන්තාවක්,
එසේ "පිරිසිදු කාන්තාව".

336
00:22:34,062 --> 00:22:35,772
වැරදි ගොඩනැගිල්ලක්.

337
00:22:35,939 --> 00:22:39,192
බොහෝ පිරිමින්ට කියවීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.
මම RAID හා සම්බන්ධ වීමට මෙහි සිටිමි.

338
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
කරුණාකර මට ඉක්මනින් අමතන්න. Legrand

339
00:23:04,301 --> 00:23:05,302
එතන ඉන්න.

340
00:23:07,179 --> 00:23:08,972
Joanna Pasquali මෙහි සිටී.

341
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
මාව බලන්න එන්න.

342
00:23:16,396 --> 00:23:18,106
පුළුල් ඒකකයක් අනතුරේ.

343
00:23:18,273 --> 00:23:21,610
"කාන්තාවක්", ෆ්‍රොයිසාඩ්.
ඔබේ ලිංගික ප්‍රකාශන මට ඉතිරි කරන්න.

344
00:23:21,777 --> 00:23:23,070
මම ලිංගික නෑ.

345
00:23:23,236 --> 00:23:26,281
ඒත් මම වගේම ඔයාත් දන්නවා..
ඔබට කාන්තාවක් විශ්වාස කළ නොහැක.

346
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
ඔබටම ඇහෙනවාද?

347
00:23:28,950 --> 00:23:32,329
කුමක් ද? කිසිවෙකුට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැත
ඒකට හවුල් වෙනවා.

348
00:23:32,579 --> 00:23:34,998
කාන්තාවක් ගොඩනඟා ඇත්තේ බර උසුලාගෙන යාමට නොවේ.

349
00:23:35,373 --> 00:23:37,417
රාත්තල් 90 උපකරණ වලින්!

350
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
පැවරුම මත,

351
00:23:38,710 --> 00:23:41,963
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි!
අපට ඉදිරිපස සහ පසුපස ආවරණය කළ නොහැක!

352
00:23:42,297 --> 00:23:43,715
ඇය දැන් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

353
00:23:45,008 --> 00:23:47,761
කාන්තාවට අනතුර දරාගත නොහැක.
ඔවුන් කෑගසයි.

354
00:23:48,386 --> 00:23:49,179
සහතිකයි!

355
00:23:49,346 --> 00:23:51,389
ඔවුන් බයයි. ඔවුන් අඬනවා.

356
00:23:51,556 --> 00:23:55,102
ඔවුන් නියපොත්තක් කඩා, ඔවුන්ගේ හිසකෙස් අල්ලා,
ස්ටේක්-අවුට් මත වේශ නිරූපණය කරන්න!

357
00:23:55,268 --> 00:23:57,229
ජීන්, අපට කාන්තාවක් සිටී. කාලසීමාව.

358
00:24:00,065 --> 00:24:04,069
උන්ට නිතරම චූ කරන්න වෙනවා.
අපේ ජම්ප් සූට් වල ෆ්ලැප් නැත!

359
00:24:04,236 --> 00:24:05,487
ඔයා ලිංග භේදයක් නැහැ.

360
00:24:05,654 --> 00:24:07,114
සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද.

361
00:24:07,823 --> 00:24:09,533
- ඔබ කළාද?
- නැහැ!

362
00:24:09,699 --> 00:24:11,701
ඔවුන්ට දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත!

363
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
එයාලට වාහනයක් නවත්තගන්නවත් බෑ.
අපේ ට්‍රක් රථ දැක්කද?

364
00:24:14,871 --> 00:24:18,458
නරකම කොටස වන්නේ
කාන්තාවන්ගේ ද්‍රෝහීකම.

365
00:24:19,626 --> 00:24:21,878
ඔවුන් පිරිමි ළමයින්ට විහිළු කරයි, අසමගිය පතුරුවයි.

366
00:24:22,045 --> 00:24:24,506
ඇති! මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කාන්තාවන් සමඟ ගැටළු.

367
00:24:24,673 --> 00:24:28,051
නැහැ, එක් කාන්තාවක් සමඟ.
අවාසනාවකට ඇය මගේ බිරිඳ විය.

368
00:24:28,218 --> 00:24:31,429
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි ...
ඔවුන් අයිති ස්ථානයේ රැඳී සිටින විට.

369
00:24:31,596 --> 00:24:33,807
කාන්තාවක් බිඳෙන සුළුය.

370
00:24:34,057 --> 00:24:36,268
ඇය කුඩා තුවාල වූ සතෙකු මෙනි.

371
00:24:36,434 --> 00:24:40,522
මෙයා පොඩි කුරුල්ලෙක් වගේ
කැදැල්ලකින් වැටිලා, කකුලක් කැඩිලා.

372
00:24:40,689 --> 00:24:42,315
සිරාවටම. ඒ RAID එකේද?

373
00:24:42,482 --> 00:24:44,151
කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

374
00:24:44,317 --> 00:24:48,155
මම ඇගේ ගොනුව දුටුවෙමි,
ඇයට ආකර්ෂණීය දක්ෂතා කිහිපයක් තිබේ.

375
00:24:48,697 --> 00:24:51,825
සැඟවුණු දක්ෂතා.
අපගේ ඒකකයට හොඳින් ගැලපේ. නමුත් කාන්තාවක්.

376
00:24:59,749 --> 00:25:00,834
කෝ මම බලන්න!

377
00:25:02,252 --> 00:25:03,420
මට බැහැ.

378
00:25:04,045 --> 00:25:05,088
බැහැ.

379
00:25:05,380 --> 00:25:07,382
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ නමමද?

380
00:25:07,591 --> 00:25:10,594
ඒක සම්බන්ධයක් නෑ.
ඔහු ඇගේ පියා නමුත් එය සම්බන්ධයක් නැත.

381
00:25:11,553 --> 00:25:14,264
මට එය තේරෙනවා. එබැවින් එය මගේ ගැටලුවක් බවට පත්වේ.

382
00:25:14,598 --> 00:25:17,684
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව, ඇය ගිහින්!

383
00:25:23,773 --> 00:25:24,816
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පිරිමි.

384
00:25:24,983 --> 00:25:26,193
සහ කාන්තාවන්.

385
00:25:28,737 --> 00:25:30,113
ඔව්, කාන්තාවන්.

386
00:25:30,572 --> 00:25:32,741
මම Gene Froissard, පුහුණු නායකයා.

387
00:25:33,033 --> 00:25:35,493
මම RAID සමඟ අවුරුදු 12 කට ආසන්න කාලයක් සිටිමි.

388
00:25:35,660 --> 00:25:38,455
ඔබ ප්‍රංශයේ හොඳම පොලිස් නිලධාරියා.

389
00:25:38,622 --> 00:25:39,915
සහ පොලිස් කාන්තාවන්.

390
00:25:40,498 --> 00:25:41,499
පොලිස් කාන්තාවන්...

391
00:25:41,666 --> 00:25:43,752
- ඔව්, හරි.
- ඒක තමයි.

392
00:25:43,919 --> 00:25:44,794
මාත් එක්ක...

393
00:25:45,879 --> 00:25:47,672
කෙසේ වෙතත්! පසුගිය වසරේ,

394
00:25:48,215 --> 00:25:51,301
තෝරාගත් 20 න්
1 ක් පමණක් සංචිතයට ඇතුළත් විය.

395
00:25:51,468 --> 00:25:52,844
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

396
00:25:53,261 --> 00:25:55,639
ඔබේ පළමු පාඩම නිහතමානිකමයි.

397
00:25:55,805 --> 00:25:58,934
තමාට පමණක් සේවය කරන තැනැත්තා
ස්වාමියා සඳහා මෝඩයෙක් ඇත!

398
00:26:02,646 --> 00:26:04,606
- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ!

399
00:26:05,232 --> 00:26:06,483
ඔයාලා 16 දෙනෙක් ඉන්නවා.

400
00:26:06,650 --> 00:26:08,360
නේවාසිකාගාරයකට බංකු හතරක්,

401
00:26:08,526 --> 00:26:10,445
මට කණ්ඩායම් 4ක් දෙන්න.

402
00:26:21,289 --> 00:26:24,417
දැන් ඒ දහසයේ එක කණ්ඩායමක්.

403
00:26:24,584 --> 00:26:25,877
මම කිව්වා 4න් 4ක් කියලා.

404
00:26:26,294 --> 00:26:27,379
යමු යාලුවනේ.

405
00:26:27,545 --> 00:26:28,588
සහ ගෑනු!

406
00:26:36,721 --> 00:26:37,722
රැඳී සිටින්න.

407
00:26:37,889 --> 00:26:39,891
කෙල්ල එක්ක 8ක් ඉන්නවා.

408
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
හරි, මට මිනිසුන් 3 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් 5ක් දෙන්න,

409
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
සහ පැස්කුවලි

410
00:26:44,729 --> 00:26:46,481
1 පිරිමි කණ්ඩායමක්. කාන්තාව.

411
00:26:49,359 --> 00:26:52,904
සමාවෙන්න, නමුත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
මාව නුසුදුස්සෙක් කරයි.

412
00:26:53,488 --> 00:26:54,948
මම තනියම නම් මම එළියේ.

413
00:26:56,408 --> 00:26:59,035
ඇය හරි. ඒක ඇයට අසාධාරණයක්.

414
00:26:59,202 --> 00:27:01,288
- මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්.
- මමත් එහෙමයි.

415
00:27:01,621 --> 00:27:02,956
නිශ්ශබ්දතාව!

416
00:27:03,581 --> 00:27:06,042
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ පැස්කුවලි සමඟ,

417
00:27:06,209 --> 00:27:08,128
සහ ඔබ එම 3 කණ්ඩායම සමඟ.

418
00:27:08,295 --> 00:27:10,964
ඔබේ ආම්පන්න අතහරින්න
සහ ඔබේ පැනීමේ ඇඳුමට පිවිසෙන්න. යන්න!

419
00:27:20,015 --> 00:27:22,392
මාර්ගය වන විට, පැස්කුවලි?

420
00:27:22,559 --> 00:27:23,810
ඇමතිතුමා වගේද?

421
00:27:25,061 --> 00:27:28,023
සම්බන්ධයක් නැති. ඔහු ඇගේ පියා,
නමුත් එය සම්බන්ධයක් නැත.

422
00:27:29,482 --> 00:27:30,358
තේරුම් ගත්තා ද.

423
00:27:30,567 --> 00:27:32,068
- මම යානිස්.
- ග්රෙග්.

424
00:27:32,235 --> 00:27:34,154
- මගේ නම විලියම්.
- ජෝ.

425
00:27:34,321 --> 00:27:35,989
ජොයෙල්? ජොසෆින්?

426
00:27:36,156 --> 00:27:37,490
ජොසෙට්? ජොකලින්?

427
00:27:37,657 --> 00:27:39,659
ජොආනා. හැමෝම මට කියන්නේ ජෝ කියලා.

428
00:27:55,842 --> 00:27:57,427
ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න.

429
00:27:58,094 --> 00:27:59,846
තවත් උත්සාහ කරන්න. ඒ කකුල තල්ලු කරන්න.

430
00:28:00,930 --> 00:28:02,640
ඔබේ වම් පාදය ටිකක් ඔසවන්න.

431
00:28:02,974 --> 00:28:04,267
නැහැ, අනෙක් කකුල!

432
00:28:07,979 --> 00:28:09,189
දකුණු අත දිගු කර ඇත.

433
00:28:10,815 --> 00:28:12,025
ඇය කවදාවත් එය නොකරනු ඇත.

434
00:28:38,676 --> 00:28:40,804
ආරක්ෂාව නිදහස් කරන්න! අවි ආයුධ !

435
00:28:48,103 --> 00:28:49,854
නරක මිනිස්සු ඒ පැත්තේ.

436
00:28:53,316 --> 00:28:54,317
පැස්කුවලි.

437
00:29:06,371 --> 00:29:07,163
පාහේ තිබේද?

438
00:29:07,914 --> 00:29:09,082
ඇය බොහෝ දුරට නුසුදුස්සෙකු වී ඇත.

439
00:29:09,249 --> 00:29:10,250
- කුමක් ද?
- බහින්න.

440
00:29:28,143 --> 00:29:29,102
සමාවෙන්න.

441
00:29:31,146 --> 00:29:32,439
ඇය නුසුදුසුයි. ඇය...

442
00:29:32,605 --> 00:29:35,358
නැහැ! සතුරා උදාසීන කර ඇත.

443
00:29:36,234 --> 00:29:37,110
ඔව්, නමුත් ...

444
00:29:47,537 --> 00:29:49,497
මොකක්ද ඒ කැලෑ වැස්ම?

445
00:29:52,709 --> 00:29:55,753
ඔහ්, හරි! සමාවෙන්න.
එය Guerlain මුහුණු ආවරණයකි.

446
00:29:55,920 --> 00:29:57,755
මට ඒක අයින් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

447
00:29:58,465 --> 00:29:59,549
සමාවෙන්න.

448
00:30:02,635 --> 00:30:03,595
දෘශ්‍යමාන විය!

449
00:30:08,433 --> 00:30:10,143
නොමරා ඔහුව යටත් කරගත්තා.

450
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
හොඳයි, නමුත් පාලනය ලබා ගැනීමෙන් පසුව,

451
00:30:13,897 --> 00:30:15,773
සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න.

452
00:30:24,449 --> 00:30:26,284
ලස්සනයි. ඔබ ඔබේ සහකරු මැරුවා.

453
00:30:26,534 --> 00:30:27,243
මට ඉතා කනගාටුයි.

454
00:30:31,539 --> 00:30:32,540
RAID පලිහක්.

455
00:30:34,667 --> 00:30:36,044
RAID හිස්වැස්මක්.

456
00:30:38,046 --> 00:30:40,006
RAID ප්‍රහාරක බල්ලෙක්.

457
00:30:40,173 --> 00:30:41,216
කමක් නැහැ.

458
00:30:42,550 --> 00:30:44,677
ක්ෂේත්රයේ RAID නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්.

459
00:30:47,347 --> 00:30:50,350
- RAID නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්?
- ඔව්, ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය.

460
00:30:54,604 --> 00:30:57,690
RAID ලාංඡනය. ඇත්ත වශයෙන්.

461
00:30:58,483 --> 00:31:01,027
- පිස්තෝලයක්.
- RAID පිස්තෝලයක්?

462
00:31:01,778 --> 00:31:03,154
අවශ්ය නොවේ.

463
00:31:03,571 --> 00:31:04,697
ඇයි?

464
00:31:05,031 --> 00:31:06,032
හේතුවක් නැත.

465
00:31:06,783 --> 00:31:10,078
- පැස්කුවලි?
- සම්පූර්ණයෙන්ම RAID විසින් උමතු වී ඇත.

466
00:31:10,245 --> 00:31:11,204
මම එකඟයි.

467
00:31:11,704 --> 00:31:15,500
ඇගේ ලිඛිත පරීක්ෂණ හොඳයි,
නමුත් මට මතයක් හදන්න බැහැ.

468
00:31:15,667 --> 00:31:18,086
එක්කෝ දීප්තිමත්, නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ.

469
00:31:19,045 --> 00:31:20,838
මම අවසාන න්‍යායට කැමැත්තෙමි.

470
00:31:21,965 --> 00:31:25,343
නමුත් ඇය නිර්භයයි.
ඇය සෑම අභියෝගයක්ම භාර ගනී.

471
00:31:25,510 --> 00:31:27,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නොසැලකිලිමත් ය.

472
00:31:27,428 --> 00:31:29,973
අවුල් සහගත, බොළඳ, දුර්වල. ඇය කාන්තාවක්.

473
00:31:30,139 --> 00:31:31,057
ඇය කෙනෙක්..?

474
00:31:32,433 --> 00:31:34,936
අවුල් ජාලාවක්. ඇය අවුල් ජාලයකි.

475
00:31:36,854 --> 00:31:38,898
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

476
00:31:39,357 --> 00:31:41,442
බොළඳ, අවුල්, නමුත් ...

477
00:31:41,609 --> 00:31:43,069
නිර්භීත සහ මුරණ්ඩු.

478
00:31:43,319 --> 00:31:44,320
ඇය දැනට ඉන්නවා.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,533
ආයුධය ඇතුළුව ඔබේ ආම්පන්න රාත්තල් 90 කි.

480
00:31:48,700 --> 00:31:51,077
පැවරුමේදී, ඔබට reflexes තිබිය යුතුය

481
00:31:51,244 --> 00:31:54,372
සහ අනතුරට මුහුණ දීමේ හැකියාව
සහ ආන්තික තත්වයන්

482
00:31:54,539 --> 00:31:56,541
ඔබට දැන් මුණගැසෙන තැනැත්තා මෙන්.

483
00:32:40,877 --> 00:32:41,878
ලස්සනට යනවා.

484
00:32:46,090 --> 00:32:47,592
අපි ඇයව පිටතට ඇද දැමීම වඩා හොඳය.

485
00:32:47,759 --> 00:32:49,719
නැහැ! ඇය තවමත් බුබුලු හදනවා.

486
00:32:55,975 --> 00:32:57,852
දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

487
00:32:58,227 --> 00:33:00,396
පැස්කුවලි!

488
00:33:00,980 --> 00:33:03,566
දිග වැඩියි! උඩට එන්න!

489
00:33:07,111 --> 00:33:08,905
ඇය පසුපස යන්න.

490
00:33:17,538 --> 00:33:18,581
ඔයා හොඳින්ද?

491
00:33:18,790 --> 00:33:20,166
ඔහු ඔබට අමාරුයි.

492
00:33:20,333 --> 00:33:22,210
ඔව් එයා ඔයාට කැමති නෑ.

493
00:33:22,585 --> 00:33:23,795
ඔහු කිසිවෙකුට කැමති නැත.

494
00:33:24,253 --> 00:33:25,254
මෙතන.

495
00:33:25,421 --> 00:33:27,256
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

496
00:34:43,916 --> 00:34:46,210
පැස්කුවලි එරෙහිව... රූසෝ.

497
00:34:49,422 --> 00:34:50,840
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

498
00:34:56,387 --> 00:34:57,638
මට ගෑණියෙක්ට ගහන්න බෑ.

499
00:35:00,057 --> 00:35:01,851
මොකක්ද දන්නවද? වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න.

500
00:35:02,894 --> 00:35:05,480
මම RAID නියෝජිතයෙක්.
ඔයා තමයි කෙල්ල. සටන් කරන්න!

501
00:35:11,444 --> 00:35:14,363
- ඇයට කුසලතා ඇත.
- විශ්‍රාමික RAID නියෝජිතයෙක් ඇයව පුහුණු කරයි.

502
00:35:18,159 --> 00:35:19,076
ඇති, රූසෝ!

503
00:35:19,786 --> 00:35:21,746
RAID නියෝජිතයන් ඔවුන්ගේ සිසිල්ව තබා ගනී. පිටතට.

504
00:35:22,246 --> 00:35:23,080
පලයන් එළියට.

505
00:35:23,247 --> 00:35:26,125
සමාවෙන්න, ජෝ. ඔයා හොඳින්ද?
එන්න, ඉහළට.

506
00:35:33,090 --> 00:35:34,050
එතන.

507
00:35:39,263 --> 00:35:41,808
- හොඳ සටනක්. ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.
- ස්තූතියි.

508
00:35:42,475 --> 00:35:45,311
හෙට ඔබට රිදෙනවා නම්, ලෝපෙස්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

509
00:35:45,645 --> 00:35:47,146
මම පෘතුගීසි මසාජ් කරනවා.

510
00:35:47,313 --> 00:35:49,190
පෘතුගීසි සම්බාහනය? මට අලුත්.

511
00:35:49,565 --> 00:35:52,109
ටිකක් බ්‍රසීලියානු වගේ,
නමුත් වඩා සංවේදී.

512
00:35:52,485 --> 00:35:53,861
- මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්න?
- ඕ ඇත්ත.

513
00:35:54,028 --> 00:35:56,280
අපි යමු! හැමෝම නානවා!

514
00:35:56,447 --> 00:35:57,448
එය ගෙන යන්න!

515
00:36:01,327 --> 00:36:03,663
ඇය පිටුපස සෝදන්න
පෘතුගීසි සබන් සමඟද?

516
00:36:04,580 --> 00:36:06,541
ඒ මොකක්ද, ජීන්? ඊර්ෂ්යාව?

517
00:36:08,584 --> 00:36:10,169
මට විවේකයක් දෙන්න.

518
00:36:10,336 --> 00:36:12,839
ඇය මගේ බඳවා ගැනීමයි.
ඒ සුදුසු හැසිරීම?

519
00:36:13,005 --> 00:36:14,090
මේ වසන්ත විවේකයද?

520
00:36:14,549 --> 00:36:16,008
සන්සුන්. මොකක් ද වැරැද්ද?

521
00:36:16,175 --> 00:36:18,469
අතහරින්න. ඇයගෙන් දුරස්ථව සිටින්න.

522
00:36:18,761 --> 00:36:19,929
නැත්නම් මොකක්ද?

523
00:36:20,096 --> 00:36:21,347
- නැත්නම්?
- ඔව්?

524
00:36:37,697 --> 00:36:38,906
මම අහගෙන ඉන්නවා.

525
00:36:39,365 --> 00:36:40,950
- ඒ මමයි.
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

526
00:36:41,325 --> 00:36:42,326
කිසිවක් නැද්ද?

527
00:36:42,660 --> 00:36:43,744
කණ්ණාඩියකින් බලන්න?

528
00:36:44,579 --> 00:36:45,538
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

529
00:36:45,705 --> 00:36:47,373
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

530
00:36:47,540 --> 00:36:48,916
ඒක නිකන්...

531
00:36:49,292 --> 00:36:52,295
අපි කුකුළන්ට උගන්වමින් සිටියෙමු
නව සටන් ක්‍රම.

532
00:36:52,628 --> 00:36:53,713
හරි, ජීන්?

533
00:36:54,297 --> 00:36:56,215
ඔව්, ඒක හරි.

534
00:36:56,382 --> 00:36:59,552
යථාර්ථවාදී තත්වයන් තුළ වීදි සටන්.

535
00:36:59,927 --> 00:37:02,430
සැබෑ පහරවල් සමඟ. ප්රචණ්ඩකාරී.

536
00:37:02,597 --> 00:37:03,681
ප්‍රචණ්ඩ, ඔව්.

537
00:37:04,098 --> 00:37:07,476
- වීදි සටන්, යථාර්ථවාදී කොන්දේසි?
- ඔව්! SCRC.

538
00:37:07,643 --> 00:37:10,146
වීදි සටන් යථාර්ථවාදී කොන්දේසි.
SCRC.

539
00:37:13,858 --> 00:37:16,110
SCRC. ඒක අලුත් නේද?

540
00:37:16,944 --> 00:37:19,572
- එය පෘතුගීසි.
- පෘතුගීසි? එහෙමද?

541
00:37:20,406 --> 00:37:21,699
මට ඒක අමතක වුණා.

542
00:37:21,991 --> 00:37:23,492
ඉතින් පෘතුගීසි SCRC?

543
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
මගුලෙන් පලයන්.

544
00:37:29,415 --> 00:37:31,042
- ෆ්‍රොයිසාඩ්.
- ඔව්, සර්?

545
00:37:31,208 --> 00:37:33,085
ඔබට සඳුදා හමුවීමක් ඇත.

546
00:37:33,836 --> 00:37:34,921
කා සමග ද?

547
00:37:38,299 --> 00:37:40,551
ඔබ නිදාගෙන කතා කරනවාට වඩා කැමතිද?

548
00:37:42,219 --> 00:37:45,598
මම කාන්තාවක් සමඟ සයනය කරන විට,
එය සාමාන්යයෙන් නරක ලෙස අවසන් වේ.

549
00:37:46,891 --> 00:37:48,309
ඔබේ වෙන්වීම ගැන කතා කළොත්?

550
00:37:48,476 --> 00:37:51,312
එය බිඳීමක් නොවේ.
එතකොට තමයි වෙන් වෙන්නේ.

551
00:37:51,896 --> 00:37:53,731
මට අන්තිම පාවාදීම තිබුණා.

552
00:37:53,898 --> 00:37:54,815
එය ඇත්ත.

553
00:37:54,982 --> 00:37:56,567
ද්විත්ව පාවාදීමක්.

554
00:37:56,817 --> 00:37:58,778
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ගියා.

555
00:37:59,028 --> 00:38:01,280
ජරාව. ඔබත් ඒ ගැන දන්නවාද?

556
00:38:01,447 --> 00:38:03,366
ඇදහිය නොහැකියි. කවුද ඔයාට කිව්වේ?

557
00:38:04,325 --> 00:38:06,827
ඔබේ කණ්ඩායම් සබඳතා ගැන මට කියන්න.

558
00:38:07,662 --> 00:38:09,246
අපි සමීප, සහයෝගය.

559
00:38:09,538 --> 00:38:12,541
නැහැ, ඒ ජෝ පුද්ගලයා
කරදර අවුස්සනවා.

560
00:38:13,793 --> 00:38:15,336
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නැද්ද?

561
00:38:15,670 --> 00:38:16,963
මම ඇගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

562
00:38:17,463 --> 00:38:20,466
සම්බන්ධතා ඇති සාමාන්‍ය පොහොසත් බැල්ලිය,

563
00:38:20,633 --> 00:38:22,134
කවුද මෙතනට අයිති නැති.

564
00:38:22,301 --> 00:38:24,303
සම්පූර්ණ බිංදුවක්, මෝඩ, කැත.

565
00:38:24,470 --> 00:38:25,638
ඔව්, ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.

566
00:38:26,180 --> 00:38:27,348
හොඳයි.

567
00:38:28,432 --> 00:38:29,392
ස්තූතියි, ජීන්.

568
00:38:29,558 --> 00:38:30,893
මොකක්ද, ඒක ඉවරද?

569
00:38:31,894 --> 00:38:33,312
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

570
00:38:33,479 --> 00:38:35,898
- ඒත් ඔයා ගොඩක් කිව්වා.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

571
00:38:36,524 --> 00:38:37,608
ආයෙත් මාව බලන්න එනවද?

572
00:38:37,984 --> 00:38:39,151
නිසැකවම නැත.

573
00:38:55,418 --> 00:38:56,544
වෙන්නේ කුමක් ද?

574
00:38:56,711 --> 00:38:58,087
පුහුණුවන්නන්ට අවසර නැත!

575
00:38:58,254 --> 00:38:59,505
මම දන්නවා, මට උදව් කරන්න ඕන.

576
00:39:00,006 --> 00:39:02,341
මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න, එය උපකාර වනු ඇත.

577
00:39:19,358 --> 00:39:21,819
නමුත් එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

578
00:39:23,070 --> 00:39:24,321
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්!

579
00:39:24,488 --> 00:39:26,449
... Villeneuve-les-Essonnes හි.

580
00:39:26,866 --> 00:39:29,785
ඇසින් දුටුවන් පවසන්නේ වෙඩි හඬ ඇසුණු බවයි.

581
00:39:29,952 --> 00:39:30,870
හෝ පිපිරීම්.

582
00:39:31,037 --> 00:39:32,997
අපි අපේ වාර්තාකරු වෙත සජීවීව යමු,

583
00:39:33,456 --> 00:39:34,790
සෝනියා ෆෙසන්හයිම්.

584
00:39:35,374 --> 00:39:37,585
එය සන්නද්ධ ඉස්ලාමීය කණ්ඩායමක් විය හැකිය.

585
00:39:37,752 --> 00:39:41,672
ki/I නිලධාරීන්ට තර්ජනය කිරීම,
පුරවැසියන් සහ සිරකරුවන්

586
00:39:41,839 --> 00:39:45,384
මෙම පො/අයිස් ස්ථානයේ පැවැත්වෙන,
Villeneuve උණුසුම් කලාපයක.

587
00:39:45,801 --> 00:39:47,386
දැන් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

588
00:39:49,388 --> 00:39:50,264
ඇය මොනවද කරන්නේ?

589
00:39:50,431 --> 00:39:51,932
රේඛා පිටුපස සිටින්න.

590
00:39:52,099 --> 00:39:54,351
අර RAID squad එක ඇතුලට යන්න හදන්නේ?

591
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
දැන් නොවේ. රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

592
00:39:56,270 --> 00:39:57,855
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

593
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අනතුරේ හෙළයි!

594
00:40:00,066 --> 00:40:01,692
නවත්වන්න! එම කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

595
00:40:01,942 --> 00:40:03,402
එය උපස්ථ කරන්න! ආපසු!

596
00:40:03,569 --> 00:40:05,362
වෙඩි හඬ! එය රූගත කරන්න, එන්න!

597
00:40:05,529 --> 00:40:06,989
මේක අපරාදේ...

598
00:40:10,868 --> 00:40:14,371
/ නියෝජිතයෙකු බලන්න, තුවාල,
බිම දිගේ ඇදගෙන යනවා.

599
00:40:15,247 --> 00:40:17,625
මෙහි දර්ශනය සම්පූර්ණ අවුල් සහගත එකකි.

600
00:40:19,627 --> 00:40:20,419
තාත්තා

601
00:40:20,586 --> 00:40:21,504
ඔබ කොහෙද?

602
00:40:23,339 --> 00:40:25,424
RAID එකේ, මම හොඳින්.

603
00:40:25,591 --> 00:40:27,885
මගේ සහෝදර නිලධාරීන් ගැන කණගාටුයි.

604
00:40:37,853 --> 00:40:39,063
ආහ් සොඳුරිය.

605
00:40:39,230 --> 00:40:40,731
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

606
00:40:40,898 --> 00:40:44,276
මම කලබලයෙන් ටීවී බලනවා.
කොතරම් බිහිසුණුද!

607
00:40:44,777 --> 00:40:47,780
මම එතන නැහැ, එඩ්වඩ්.
මම තවම ඔප්ෂන් එකට යන්නේ නැහැ.

608
00:40:48,239 --> 00:40:49,406
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

609
00:40:53,953 --> 00:40:58,457
ඉතින්. කොහොම හරි මම ඔයාට ආසන සැලසුම් 2ක් එව්වා
අම්මයි මමයි චිත්‍ර ඇන්දා.

610
00:40:59,166 --> 00:41:00,543
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

611
00:41:00,709 --> 00:41:03,504
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ,
මට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ.

612
00:41:03,671 --> 00:41:04,922
ඔව්, මම හිතනවා.

613
00:41:05,089 --> 00:41:07,133
ඔබ එය හරහා දැකීමට අවශ්ය නැත.

614
00:41:07,299 --> 00:41:09,385
ලෝකය ඉතා උමතු සහ භයානක ය.

615
00:41:09,552 --> 00:41:11,929
ජරා වැටුපක් සඳහා ඔබේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කිරීම.

616
00:41:12,096 --> 00:41:14,056
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ!

617
00:41:14,890 --> 00:41:15,808
මාව තේරුම් ගන්න.

618
00:41:15,975 --> 00:41:18,477
සමහර විට මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවා,
නමුත් මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.

619
00:41:18,853 --> 00:41:21,522
මම RAID හි සිටීමට අදහස් කළෙමි,
මම එය කුඩා කල සිටම දැන සිටියෙමි.

620
00:41:21,689 --> 00:41:23,607
එය නරක අතට හැරෙන තරමට, මම දනිමි.

621
00:41:23,774 --> 00:41:27,361
ඔයා දැන් ගොඩක් හැඟීම්බරයි.
දූවිලි තැන්පත් වූ විට ...

622
00:41:28,112 --> 00:41:30,030
යන්න වෙනවා. ඔබට පසුව කතා කරන්න.

623
00:41:40,249 --> 00:41:42,042
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත

624
00:41:42,209 --> 00:41:43,377
ජැක් පැස්කුවලි.

625
00:41:44,170 --> 00:41:46,714
පැස්කුවලි මහත්මයා, ඒ එඩ්වඩ්.

626
00:41:46,881 --> 00:41:48,966
ජැක්ස්. ඔබ දැන් ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

627
00:41:49,133 --> 00:41:52,428
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අපට අනපේක්ෂිත කරදරයක් ඇත.

628
00:41:53,053 --> 00:41:54,263
ඇය එයට කැමතියි.

629
00:42:04,899 --> 00:42:07,735
හේයි. එරික් ශක්තිමත්. ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

630
00:42:07,985 --> 00:42:09,737
මගේ සහකරු. එය මගේ වරදක්!

631
00:42:09,904 --> 00:42:11,572
නවත්වන්න. අවජාතකයෝ නිවුස් එක දැක්කා.

632
00:42:11,739 --> 00:42:13,449
අපි ඇතුළට එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

633
00:42:51,820 --> 00:42:52,571
ඇමති.

634
00:42:52,738 --> 00:42:54,448
Legrand, වාඩි වෙන්න.

635
00:42:56,450 --> 00:42:57,993
ඔබේ මිනිසුන්ට කොහොමද?

636
00:42:58,160 --> 00:43:00,454
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ආදර්ශවත් විය.

637
00:43:00,996 --> 00:43:03,499
3 තුවාලයි.
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

638
00:43:04,375 --> 00:43:07,711
අවාසනාවකට, මට කැමරා නීති විරෝධී කළ නොහැක.

639
00:43:08,170 --> 00:43:11,215
News overkill එක දෙයක්,
නමුත් සිදුවීම් වලට බලපෑම් කරනවාද?

640
00:43:11,382 --> 00:43:13,259
ප්‍රවෘත්ති නොවේ, එය සංදර්ශනයකි!

641
00:43:13,592 --> 00:43:14,718
එය වගකීම් විරහිතයි.

642
00:43:14,885 --> 00:43:16,345
මම මාධ්‍යයට කතා කරන්නම්.

643
00:43:19,765 --> 00:43:21,308
මගේ දුව ගැන.

644
00:43:22,309 --> 00:43:24,144
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

645
00:43:24,395 --> 00:43:26,188
මට දැන් තමයි කිව්වේ...

646
00:43:27,189 --> 00:43:28,440
ඇය එහි ආදරෙයි.

647
00:43:28,607 --> 00:43:30,609
ඇත්තටම ඇය නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

648
00:43:31,402 --> 00:43:34,530
- ඇයට සංචිතය සෑදිය හැකිය.
- නැහැ! ප්රශ්නයක් නැත.

649
00:43:34,697 --> 00:43:36,615
හොඳයි. මම අද ඇයව එළියට දාන්නම්.

650
00:43:37,032 --> 00:43:39,743
නෑ... ඉස්සෙල්ලම ඒකිව ලෙඩ කරවන්න.

651
00:43:41,787 --> 00:43:43,497
දැන් ඇය එයට ආදරෙයි.

652
00:43:44,498 --> 00:43:45,708
ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

653
00:43:45,874 --> 00:43:47,376
අපි ඇයව අඳින්නෙමු,

654
00:43:47,710 --> 00:43:49,712
ඇයව අධෛර්යමත් කරන්න, ඇයව බිඳ දමන්න.

655
00:43:49,878 --> 00:43:52,172
ඇයව කඩන්න එපා. ඇය මගේ දුව!

656
00:43:53,465 --> 00:43:55,634
පැට්රික්, ඔබට දරුවන් සිටිය යුතුද?

657
00:43:56,760 --> 00:43:59,054
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය කොතරම් සංකීර්ණද කියා

658
00:43:59,221 --> 00:44:01,724
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට,
ඒවා කොන් කරන්නේ නැතිව.

659
00:44:02,641 --> 00:44:04,268
තීරණය ඇය සතු විය යුතුය.

660
00:44:05,769 --> 00:44:08,147
ඇගේ මවගේ මරණය ඇයව කම්පනයට පත් කළේය.

661
00:44:08,731 --> 00:44:11,567
එතැන් සිට,
ජොආනාට දැනෙන්නේ ඇයට මෙහෙවරක් ඇති බවයි.

662
00:44:11,734 --> 00:44:13,777
ඇය ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.

663
00:44:14,653 --> 00:44:16,613
මම දකිනවා නමුත් අපි සමාජ සේවයක් කරන්නේ නැහැ.

664
00:44:17,573 --> 00:44:20,075
මම ඔබේ හදවත් ඇන්දුවේ නැත,

665
00:44:20,242 --> 00:44:22,995
නමුත් එය එතරම් සතුටක්
ඔබට විවෘත කිරීමට.

666
00:44:24,288 --> 00:44:26,540
කණගාටුයි, නමුත් මම ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

667
00:44:26,957 --> 00:44:28,917
ඇයට කඳුළු සලන්නට විය.

668
00:44:29,335 --> 00:44:31,086
RAID එක කම්මැලි නෑ ඇමතිතුමනි.

669
00:44:31,712 --> 00:44:33,922
ඇමතිතුමා අහන්නේ නැහැ.

670
00:44:35,215 --> 00:44:37,051
ඒ තාත්තා.

671
00:44:37,926 --> 00:44:38,761
පැට්රික්...

672
00:44:47,269 --> 00:44:48,228
හොඳයි.

673
00:44:48,645 --> 00:44:50,105
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

674
00:44:53,275 --> 00:44:54,651
ජනාධිපති මන්දිරයද?

675
00:44:54,818 --> 00:44:57,905
Legrand ඔබට විශේෂ විස්තරයක් අවශ්යයි.

676
00:44:58,072 --> 00:44:59,073
මොන විස්තරද?

677
00:44:59,406 --> 00:45:02,868
දේශපාලක ආරක්ෂකයා, 24/7.

678
00:45:03,160 --> 00:45:04,370
අපූරුයි.

679
00:45:07,915 --> 00:45:08,957
ඉයර්පීස්.

680
00:45:11,210 --> 00:45:13,003
ජෝ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:45:13,170 --> 00:45:15,881
මගේ රැකියාව.
මම ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමාගේ ආරක්‍ෂක අංශයේ.

682
00:45:16,048 --> 00:45:18,050
- මගේ දෙයියනේ.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා.

683
00:45:18,217 --> 00:45:19,468
මට නින්දා කරන්න එපා.

684
00:45:19,718 --> 00:45:21,178
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

685
00:45:22,262 --> 00:45:25,349
හොඳයි, නමුත් අවදියෙන් සිටින්න.
එතුමා අපේ රටේ ජනාධිපති.

686
00:45:25,516 --> 00:45:27,393
මම දන්නවා තාත්තේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

687
00:45:29,686 --> 00:45:31,146
එලියට එනවා!

688
00:45:33,732 --> 00:45:34,983
පැස්කුවලි, සන්සුන් වෙන්න.

689
00:45:35,150 --> 00:45:36,235
ඔයා කව්ද?

690
00:45:36,402 --> 00:45:39,279
RAID හි පැස්කුවලි, සර්.
ආරක්ෂාව වැඩි කළා.

691
00:45:39,446 --> 00:45:40,614
ඔහ්, හොඳයි.

692
00:45:58,090 --> 00:45:58,841
අපොයි!

693
00:46:00,092 --> 00:46:01,009
අපොයි.

694
00:46:03,262 --> 00:46:04,096
මාව අයින් කරනවා.

695
00:46:04,263 --> 00:46:06,390
කැමරා නැත. මම එයාට කතා කරන්නම්. යන්න!

696
00:46:07,182 --> 00:46:07,891
පිලිප්?

697
00:46:09,393 --> 00:46:11,603
පිලිප්? ඔයා හොඳින්ද?

698
00:46:15,649 --> 00:46:18,318
මට කිසිවක් නොපෙනේ. යන්න, වහිනවා.

699
00:46:18,944 --> 00:46:19,945
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

700
00:46:21,196 --> 00:46:23,490
ජනාධිපතිතුමාට වෙච්ච දේට පස්සේ.

701
00:46:23,657 --> 00:46:26,326
ඇය ක්ෂේත්‍රයේ සිටීම අවදානම් සහගතයි.
ඇය පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

702
00:46:26,702 --> 00:46:27,995
ඉහළ මාලයෙන් ඇණවුම්.

703
00:46:28,704 --> 00:46:32,374
අපට සාමාන්‍ය බුද්ධියට සවන් දිය නොහැකිද?
එක පාරක් පහල ඉදන්?

704
00:46:32,541 --> 00:46:35,335
ඇයව කොටස් ට්‍රක් රථයේ තබා ගන්න,
ඒ වගේම හරිම කම්මැලියි.

705
00:46:36,920 --> 00:46:39,173
- කුමක් ද?
- ඇය ඉරිතලා ගිය විට, අපි ඇයව විසි කරනවා.

706
00:46:41,341 --> 00:46:42,843
ඒ අදහසට කැමති නැද්ද?

707
00:46:43,010 --> 00:46:44,511
සහතිකයි! සහතිකයි!

708
00:46:44,678 --> 00:46:46,013
කාලය ගැන.

709
00:46:54,104 --> 00:46:55,814
නැහැ! අල්ලන්න එපා.

710
00:47:01,487 --> 00:47:02,488
ඒ කව්ද?

711
00:47:02,946 --> 00:47:06,700
ජිහාඩ් සිල්පර කොටු.
පොලිස් ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි.

712
00:47:07,034 --> 00:47:08,160
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

713
00:47:09,077 --> 00:47:10,078
මට තේරෙනවා...

714
00:47:13,790 --> 00:47:15,083
ඒක බලන්න? හාස්‍යජනකයි.

715
00:47:33,393 --> 00:47:35,062
ලොකු වෙනවා, ලොකු වෙනවා...

716
00:47:37,147 --> 00:47:38,815
හැකිලීම, හැකිලීම...

717
00:47:41,109 --> 00:47:42,027
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

718
00:47:45,447 --> 00:47:46,532
ඉහළට යනවා!

719
00:47:55,999 --> 00:47:57,000
හැමදේම හරිද?

720
00:47:57,167 --> 00:47:58,961
නැහැ, ඇය ...

721
00:48:05,509 --> 00:48:06,468
පැස්කුවලි...

722
00:48:07,719 --> 00:48:10,681
අපි ඒවා 24/7 බලන්න යනවා.

723
00:48:11,390 --> 00:48:13,141
මේ... පැස්කුවලි?

724
00:48:18,689 --> 00:48:19,731
කුමක් ද?

725
00:48:19,982 --> 00:48:22,401
මේකත් RAID එකක්. දිගු පැය,

726
00:48:22,568 --> 00:48:23,652
කම්මැලිකම...

727
00:48:23,819 --> 00:48:25,571
ඔවුන් කතා කරනවා! වාර්තා කරන්න!

728
00:48:25,737 --> 00:48:27,072
එය දැනටමත් පටිගත වෙමින් පවතී!

729
00:48:29,783 --> 00:48:31,451
ෂිට්, ඇය එයට පිළිතුරු දුන්නා!

730
00:48:31,618 --> 00:48:32,494
Pizz'halal?

731
00:48:32,661 --> 00:48:33,745
Pizz'halal!

732
00:48:33,912 --> 00:48:36,248
ආයුබෝවන්. කරුණාකර විශාල පීසා 2ක්.

733
00:48:37,374 --> 00:48:39,918
මට මෙනුව නැති විය. ඔබට ලැබුණේ කුමන ආකාරයේද?

734
00:48:40,544 --> 00:48:42,170
අපිට පීසා තියෙනවා...

735
00:48:42,963 --> 00:48:44,548
චීස් හතරේ පීසා.

736
00:48:44,715 --> 00:48:46,967
ඒ වගේම තියෙනවා... Romana.

737
00:48:47,134 --> 00:48:49,052
රොමානා වල ඇත්තේ කුමක්ද?

738
00:48:50,846 --> 00:48:52,139
ඒක තියෙනවා...

739
00:48:54,057 --> 00:48:55,601
තක්කාලි.

740
00:48:55,767 --> 00:48:57,185
ඔලිව්...

741
00:48:58,145 --> 00:48:59,938
සලාද කොළ, තක්කාලි.

742
00:49:00,480 --> 00:49:01,398
ඖෂධ පැළෑටි, ඖෂධ පැළෑටි.

743
00:49:01,565 --> 00:49:03,442
ඔරිගානෝ. පෙපෙරෝනි.

744
00:49:04,234 --> 00:49:05,193
පෙපෙරෝනි?

745
00:49:07,988 --> 00:49:09,197
පෙපෙරෝනි නොවේ!

746
00:49:09,364 --> 00:49:10,741
නැහැ, සමාවෙන්න.

747
00:49:10,907 --> 00:49:12,618
Pepperoni, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

748
00:49:12,784 --> 00:49:16,204
නැහැ, එය ගම්මිරිස්.
උණුසුම් ගම්මිරිස් සෝස්.

749
00:49:16,371 --> 00:49:19,207
චිකන් සොසේජස්
උණුසුම් ගම්මිරිස් සෝස් සමඟ.

750
00:49:19,374 --> 00:49:20,542
හරිම සැරයි.

751
00:49:20,709 --> 00:49:21,918
කමක් නැහැ.

752
00:49:22,085 --> 00:49:24,296
චීස් එකක් සහ රොමානා ගම්මිරිස්.

753
00:49:24,880 --> 00:49:26,715
- ලිපිනය අවශ්‍යද?
- අපිට ඒක තියෙනවා.

754
00:49:27,090 --> 00:49:28,467
කුමක් ද? නැහැ!

755
00:49:30,052 --> 00:49:32,137
- / කලින් කාලයේ සිට?
- ඇත්ත වශයෙන්.

756
00:49:33,138 --> 00:49:35,432
කමක් නැහැ. ඔබේ එකතුව...

757
00:49:35,599 --> 00:49:37,559
19.50 යුරෝ. මුදල් හෝ අය කිරීම?

758
00:49:37,726 --> 00:49:38,852
මුදල්!

759
00:49:39,603 --> 00:49:41,313
මිනිත්තු 30 කින් එහි එන්න!

760
00:49:43,565 --> 00:49:45,567
ඩැම්නිට් පැස්කුවලි!

761
00:49:46,151 --> 00:49:47,903
සමාවෙන්න, මම අවුල් කළා.

762
00:49:48,236 --> 00:49:49,321
මම එය ලබා දීම වඩා හොඳය.

763
00:49:49,488 --> 00:49:51,073
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ!

764
00:49:51,239 --> 00:49:53,283
එය මගේ වරදකි, මම එය නිවැරදි කරමි.

765
00:49:54,826 --> 00:49:55,702
Pizz'halal?

766
00:49:56,703 --> 00:49:58,413
සමාවෙන්න, එඩ්වඩ්.

767
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
මේක නරක කාලයක්.

768
00:50:00,415 --> 00:50:02,209
ඔබට නැවත අමතන්නද? ආයුබෝවන්!

769
00:50:20,644 --> 00:50:22,396
ඔව්. Pizz'halal.

770
00:50:22,979 --> 00:50:24,022
WHO?

771
00:50:24,898 --> 00:50:26,316
Pizz'halal!

772
00:50:31,530 --> 00:50:32,948
හායි, මට තියෙනවා...

773
00:50:33,115 --> 00:50:35,951
චීස් හතරේ පීසා
සහ ගම්මිරිස් රොමානා.

774
00:50:38,328 --> 00:50:40,372
19.50 යුරෝ.

775
00:50:48,505 --> 00:50:49,965
Romana pepperooney?

776
00:50:51,675 --> 00:50:52,843
හරිම සැරයි.

777
00:50:55,762 --> 00:50:56,722
ඉතා උණුසුම්.

778
00:50:57,013 --> 00:50:58,640
Pizz'halal බෙදාහැරීමේ කාන්තාව?

779
00:51:09,943 --> 00:51:11,820
හැරී, මුහුණ පහළට! කැටි කරන්න!

780
00:51:11,987 --> 00:51:13,405
පැස්කුවලි, ඔයා හොඳින්ද?

781
00:51:13,572 --> 00:51:14,740
ඔයාට තුවාලද?

782
00:51:33,300 --> 00:51:36,636
ඔබ මගේ දුව ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව යැව්වා.
පීසා එකකින් සන්නද්ධද?

783
00:51:36,970 --> 00:51:39,389
කණගාටුයි, නමුත් ඇය කැප වුණා
තීරණාත්මක දෝෂයක්,

784
00:51:39,556 --> 00:51:41,266
මෙහෙයුම පාහේ ගිලී ගියේය.

785
00:51:41,433 --> 00:51:44,644
මම ඇයට කඳුළු සලමින් කීවෙමි!
ඇයව අනතුරට පත් නොකරන්න!

786
00:51:44,978 --> 00:51:48,148
ඔබට අමතක කළ හැකිය
ඔබේ අයවැය වැඩිවීම ගැන!

787
00:51:48,523 --> 00:51:52,110
මම ඇයව ඔබට කරුණාවක් ලෙස සලකමි,
සහ මෙය මගේ ස්තුතියද?

788
00:51:52,277 --> 00:51:53,445
කුමක් ද?

789
00:51:54,321 --> 00:51:57,115
දැන් ඔයා මගේ දුවව අයින් කරන්න
සතිය අවසන් වන විට,

790
00:51:57,282 --> 00:52:00,410
නැතහොත් ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කරනු ඇත
කුඩා පසුබිමක!

791
00:52:01,161 --> 00:52:02,496
ඇමතිතුමනි බලන්න...

792
00:52:02,996 --> 00:52:04,664
ඇමති...

793
00:52:14,132 --> 00:52:15,425
මහත්තයෝ...

794
00:52:16,551 --> 00:52:18,178
සහ කාන්තාව.

795
00:52:19,137 --> 00:52:22,933
ඔබ මෙතැනින් කොහේ ගියත්,
ඔබ සියල්ලන්ම සුදුසු බව ඔප්පු කර ඇත.

796
00:52:23,475 --> 00:52:26,937
අද අපේ ජාතියට ඔබ අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාකටත් වඩා, ආරක්ෂා කිරීමට

797
00:52:27,187 --> 00:52:29,898
අපේ වටිනාකම්, අපේ නිදහස,
සහ අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදය.

798
00:52:30,690 --> 00:52:32,859
මේ වසරේ ඒ බව ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

799
00:52:33,026 --> 00:52:34,986
ඔබ පස් දෙනෙකු කප්පාදු කර ඇත.

800
00:52:35,153 --> 00:52:35,779
පහක්!

801
00:52:36,822 --> 00:52:39,825
වේදිකාවට මා හා එක්වන්න,
ෆෙඩ්රික් බෙසාක්,

802
00:52:40,158 --> 00:52:41,743
ලියොන්හි RAID වෙත පවරා ඇත!

803
00:52:47,958 --> 00:52:49,292
සුභ පැතුම්.

804
00:52:49,793 --> 00:52:50,794
යානිස් බ්‍රාහිමි,

805
00:52:51,962 --> 00:52:54,005
Marseille හි RAID.

806
00:52:56,132 --> 00:52:57,634
Julien N'Guyen,

807
00:52:57,801 --> 00:52:59,052
බෝඩෝ හි RAID.

808
00:53:02,973 --> 00:53:06,351
විලියම් රූසෝ,
ලිලී හි RAID.

809
00:53:12,399 --> 00:53:13,191
සහ අවසාන වශයෙන්,

810
00:53:13,358 --> 00:53:14,693
ඔබගෙන් කෙනෙක්

811
00:53:14,860 --> 00:53:17,028
පැරිසියේ RAID වෙත පවරා ඇත,

812
00:53:17,195 --> 00:53:18,321
පන්ති ප්රධානියා,

813
00:53:18,947 --> 00:53:20,782
ඉහළම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සමඟ.

814
00:53:21,408 --> 00:53:22,868
පෙර නොවූ විරූ.

815
00:53:23,577 --> 00:53:24,494
ජොආනා පැස්කුවාලි.

816
00:53:25,954 --> 00:53:26,955
WHO?

817
00:53:28,290 --> 00:53:28,999
කුමක් ද?

818
00:53:32,711 --> 00:53:34,170
ඒ මමයි.

819
00:53:34,713 --> 00:53:35,630
එන්න, ජෝ!

820
00:53:36,172 --> 00:53:37,215
ඉදිරියට එන්න!

821
00:53:37,382 --> 00:53:38,133
ඔබ ඇතුලේ!

822
00:53:41,386 --> 00:53:43,597
හොඳම? ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

823
00:53:44,180 --> 00:53:46,975
ඔබ පිට්ටනියට සූදානම්,
සහ අධි අවදානම් විස්තර.

824
00:53:47,142 --> 00:53:49,227
මම හිතනවා මගේ තාත්තා මේකට උදව් කළේ නැහැ කියලා.

825
00:53:49,394 --> 00:53:50,562
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

826
00:54:01,072 --> 00:54:02,073
මට බැහැ.

827
00:54:07,037 --> 00:54:08,371
ස්තූතියි, ජීන්.

828
00:54:09,623 --> 00:54:12,125
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
- මෙය ඔබට ස්තුතියි.

829
00:54:14,377 --> 00:54:16,379
විශිෂ්ටතම''! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

830
00:54:16,796 --> 00:54:18,340
මටත් බැහැ.

831
00:54:20,258 --> 00:54:22,886
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ෆේස්බුක් වෙත පළ කිරීම!

832
00:54:23,219 --> 00:54:25,430
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔහ්, මම හරිම මෝඩයි.

833
00:54:25,931 --> 00:54:27,515
තොප්පියක් දාගෙනද?

834
00:54:28,058 --> 00:54:30,018
නැහැ, අනුමාන කරන්න එපා.

835
00:54:31,770 --> 00:54:33,688
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත, ලෙග්‍රන්ඩ්.

836
00:54:34,105 --> 00:54:35,690
ඇගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා?

837
00:54:35,857 --> 00:54:38,652
ඇමතිතුමනි, ඔබට තියෙනවා
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

838
00:54:39,235 --> 00:54:42,530
ඔබ RAID භාවිතා කර දුර්වල කරයි
මා වෙත ආපසු යාමට?

839
00:54:43,323 --> 00:54:46,952
නැහැ! ඔබ RAID භාවිතා කළා
ඔබේ පවුලේ ගැටළු විසඳීමට.

840
00:54:47,327 --> 00:54:48,828
මම කම්පනයට පත් වෙමි!

841
00:54:48,995 --> 00:54:50,622
ඔබ කුඩා, ආඩම්බර,

842
00:54:50,914 --> 00:54:52,749
වගකීම් විරහිත ආත්මවාදියෙක්!

843
00:54:53,166 --> 00:54:56,753
ඔයා මගේ දුවව දානවා.
RAID සහ මුළු ප්‍රංශයම අනතුරේ!

844
00:54:56,962 --> 00:55:00,256
උඩින් යන්න එපා.
ඔබේ දුවට දක්ෂතා තියෙනවා.

845
00:55:00,548 --> 00:55:04,594
මම කවදාවත් ප්‍රභූ ඒකක නායකයෙක් දැකලා නැහැ
මේ අදක්ෂ!

846
00:55:04,761 --> 00:55:07,847
මම දැක්කා ඇමැතිවරු එනවා යනවා.
සමහර හොඳ,

847
00:55:08,014 --> 00:55:09,349
සමහර ඒවා එච්චර හොඳ නෑ...

848
00:55:11,184 --> 00:55:12,352
සමහර මෝඩයෝ!

849
00:55:12,811 --> 00:55:13,979
සුභ සන්ධ්යාවක්.

850
00:55:22,153 --> 00:55:23,530
සමාවෙන්න.

851
00:55:26,992 --> 00:55:27,784
ලස්සනයි.

852
00:55:29,577 --> 00:55:31,371
මගේ පන්තියේ පළමුවැනියා තාත්තා.

853
00:55:31,538 --> 00:55:33,748
- ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඉතා.

854
00:55:34,916 --> 00:55:36,209
හරිම ආඩම්බරයි.

855
00:55:37,502 --> 00:55:39,504
ඔව්, ආදරණීය. ඔයා ඒක මට පෙන්නුවා.

856
00:55:39,921 --> 00:55:40,964
ගොඩක් වෙලාවට.

857
00:55:42,173 --> 00:55:43,883
මට සතුටු නැද්ද පැටියෝ?

858
00:55:44,843 --> 00:55:46,344
නැහැ, නමුත් මම ...

859
00:55:49,347 --> 00:55:51,891
අවංකව කිවහොත්,
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇතුලට යයි කියලා.

860
00:55:53,601 --> 00:55:55,103
මම අපි ගැන කරදර වෙනවා.

861
00:55:55,437 --> 00:55:57,605
අපේ ජීවිතය කුමක් වේවිද?

862
00:55:58,023 --> 00:56:01,234
ඒක මට හැමදාම ඕන කරන ජීවිතය.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

863
00:56:01,526 --> 00:56:05,530
- මම හිතුවා ඔයා මට සහයෝගය දුන්නා කියලා.
- මම හිතුවා ඔයා ඒකෙන් ගොඩ යයි කියලා.

864
00:56:06,698 --> 00:56:09,617
- මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?
- එය ඔබේ ජනතාව ගැන නොවේ!

865
00:56:09,784 --> 00:56:10,702
නැත්නම් මගේ තාත්තා!

866
00:56:10,869 --> 00:56:12,245
ළමයි, පදිංචි වෙන්න.

867
00:56:14,998 --> 00:56:18,877
එඩ්වඩ්ට ඔබට කිව නොහැකි දේ
මම ඔයාව RAID එකට ගත්තා.

868
00:56:20,420 --> 00:56:21,671
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

869
00:56:24,507 --> 00:56:26,301
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

870
00:56:26,718 --> 00:56:28,887
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කළේ?

871
00:56:29,054 --> 00:56:32,849
අපි බය වුණා ඔයා එකතු වෙයි කියලා
විදේශ සේනාංකය. ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!

872
00:56:33,266 --> 00:56:35,518
හිත හදාගත්තට පස්සේ...

873
00:56:36,269 --> 00:56:37,937
එය ඇත්තක් නොවන බව මට කියන්න.

874
00:56:38,229 --> 00:56:41,232
ඔබේ මව නැති වූ නිසා,
මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

875
00:56:41,649 --> 00:56:44,402
මම වැරදියි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

876
00:56:45,111 --> 00:56:48,782
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
මම ඔබව සහ RAID කණ්ඩායම අනතුරට පත් කළෙමි.

877
00:56:50,575 --> 00:56:52,368
ඔබ තුෂ්නිම්භූත නොවේ.

878
00:56:53,828 --> 00:56:56,289
මම නැවත මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබේම කැමැත්ත මත,

879
00:56:56,790 --> 00:56:58,458
ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

880
00:57:01,795 --> 00:57:02,921
ආදරණීය,

881
00:57:03,797 --> 00:57:05,256
එය ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

882
00:57:14,849 --> 00:57:17,435
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

883
00:57:39,582 --> 00:57:41,251
තවමත් වෙස්මුහුණ අවශ්‍ය නැත, නියෝජිතයා.

884
00:57:41,835 --> 00:57:43,128
ඔව් මම දන්නවා.

885
00:57:44,087 --> 00:57:45,713
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළේ ''ඒජන්ත'' කියායි!

886
00:57:58,017 --> 00:58:00,186
ඔවුන්ගේ අසාර්ථක බෙල්ග්‍රේඩ් කුමන්ත්‍රණයේ සිට,

887
00:58:00,353 --> 00:58:02,564
දිවියන් පැරිස් වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.

888
00:58:02,730 --> 00:58:04,899
ඔවුන් සහායක කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිති

889
00:58:05,066 --> 00:58:07,360
එකතු කළ හැකි ඔරලෝසු වෙන්දේසියකදී.

890
00:58:07,527 --> 00:58:09,154
ඒවා ඇතුලේ එල්ලිලා,

891
00:58:09,320 --> 00:58:11,698
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දුසිමක් සමඟ, සන්නද්ධ මිනිසුන් 3 දෙනෙක්.

892
00:58:12,115 --> 00:58:14,951
අපි ෂර්ප්ෂූටර් දෙකක් පිහිටුවා ඇත
මෙතන සහ මෙතන.

893
00:58:15,201 --> 00:58:16,828
අපි බඳුනක් යට වත් ඇතුළට යනවා.

894
00:58:17,370 --> 00:58:21,124
හොඳයි. අපි කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරමු,
පසුව උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

895
00:58:22,292 --> 00:58:23,293
Froissard!

896
00:58:24,210 --> 00:58:26,337
පැස්කුවලි අයින් කරන්න.

897
00:58:26,504 --> 00:58:27,672
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් කරනු ඇත.

898
00:58:27,839 --> 00:58:28,923
ඔව් සර්.

899
00:58:34,262 --> 00:58:35,138
ජෝ!

900
00:58:35,471 --> 00:58:37,640
පැස්කුවලි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

901
00:58:38,349 --> 00:58:41,019
ඔබට මාව අවශ්‍යයි. එය කුමක් ද?
මම කුමක් ද කරන්නේ?

902
00:58:41,186 --> 00:58:43,438
කබාය ගලවන්න, මේ ජැකට් එක අඳින්න.

903
00:58:44,314 --> 00:58:45,356
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

904
00:58:45,523 --> 00:58:48,401
මම ඇතුලට එනවා,
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ වෙළඳ ස්ථාන?

905
00:58:51,487 --> 00:58:52,363
සූදානම්.

906
00:58:53,156 --> 00:58:53,948
මම සුදානම්.

907
00:58:54,741 --> 00:58:56,242
එම වීදිය බලන්න?

908
00:58:56,576 --> 00:58:58,703
Le Balto කියලා කැෆේ එකක් තියෙනවා.

909
00:58:58,953 --> 00:59:01,748
- ඇතුළට ඇවිදින්න, සන්සුන්ව බීම ඇණවුම් කරන්න.
- ඕනෑම බීමක්?

910
00:59:01,915 --> 00:59:04,209
- ඕනෑම බීම.
- අමද්ය. ඊළගට?

911
00:59:04,751 --> 00:59:05,501
එය සිප් කරන්න.

912
00:59:05,835 --> 00:59:07,420
බොන්න, හරි. ඔව්.

913
00:59:07,587 --> 00:59:09,130
- සහ?
- එය අවසන් වන තුරු.

914
00:59:10,381 --> 00:59:11,758
කළ දේ තෙක්?

915
00:59:12,133 --> 00:59:14,844
බීම, සහ ඔප්.
ඔබ නොමැතිව, සමාවෙන්න.

916
00:59:18,806 --> 00:59:22,977
පුණ්‍ය කටයුතු වෙන්දේසියකදී සිදුවූ මංකොල්ලය
එකතුව/ඉදිරිපත් කළ හැකි එෆ්.පී. ගමන් ඔරලෝසු

917
00:59:23,144 --> 00:59:24,979
දැන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

918
00:59:25,146 --> 00:59:27,690
ආයෙමත් කොටි කල්ලිය
සැක කෙරේ.

919
00:59:27,857 --> 00:59:29,525
සෝනියා ෆෙසන්හයිම් වාර්තා කරයි.

920
00:59:30,318 --> 00:59:31,110
පෙරියර්, කරුණාකර.

921
00:59:31,277 --> 00:59:34,572
එක් අපරාධකරුවෙකු සමඟ
ආභරණ කිහිපයක් සමඟ පලා යාම.

922
00:59:36,157 --> 00:59:37,659
හේයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

923
00:59:37,825 --> 00:59:39,535
මට පෙරියර් කෙනෙක් දෙන්න!

924
00:59:42,038 --> 00:59:43,539
RAID ගමන් කරයි.

925
00:59:43,706 --> 00:59:46,751
ලෝකය නවතින්නේ නැත
මන්ද RAID එහි කාර්යය ඉටු කරයි.

926
00:59:46,918 --> 00:59:47,710
රැඳී සිටින්න.

927
00:59:48,127 --> 00:59:51,214
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 15 දෙනෙක්, කෙළවරේ!
- ඒ වගේම මට පිපාසයි.

928
00:59:51,756 --> 00:59:53,675
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- පෙරියර්!

929
00:59:53,841 --> 00:59:54,842
කරුණාකර.

930
00:59:56,135 --> 00:59:57,345
සංඥාව ලබා දී ඇත ...

931
00:59:57,512 --> 00:59:59,639
සම/උම් දෙකක් ගමන් කරයි,

932
00:59:59,806 --> 01:00:00,848
නිහඬව,

933
01:00:01,015 --> 01:00:03,393
සැකකරුවන් පුදුමයට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

934
01:00:04,352 --> 01:00:05,103
5.20 යුරෝ.

935
01:00:05,812 --> 01:00:08,731
හොඳයි, දැන්!
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම ගැන කතා කරන්න!

936
01:00:13,861 --> 01:00:15,780
ජරාව. මුදල් සමඟ වහාම ආපසු එන්න.

937
01:00:15,947 --> 01:00:17,573
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට එය තේරුණා.

938
01:00:17,991 --> 01:00:19,951
- නැ ස්තුතියි.
- මම අවධාරනය කරමි.

939
01:00:20,868 --> 01:00:22,453
ඔබ ගැන සතුටුයි, ස්තූතියි.

940
01:00:23,663 --> 01:00:25,456
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ.

941
01:00:25,623 --> 01:00:27,917
ඔව්, නමුත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

942
01:00:29,002 --> 01:00:31,546
ඔබ එසේ නොවන නිසා
සෙසු RAID නියෝජිතයන් සමඟද?

943
01:00:31,713 --> 01:00:32,839
හරිද?

944
01:00:33,631 --> 01:00:35,008
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

945
01:00:35,174 --> 01:00:36,301
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

946
01:00:36,467 --> 01:00:37,927
මට ඇස් තියෙනවා.

947
01:00:39,345 --> 01:00:42,682
මම සුවිශේෂී මිනිසුන් උදුරා ගන්නෙමි
මම වගේ, ඔයා වගේ.

948
01:00:43,516 --> 01:00:46,519
- වෘත්තීය පුරුද්ද.
- ඇයි? ඔයාද...

949
01:00:47,562 --> 01:00:48,896
රැකියාව මත.

950
01:00:51,316 --> 01:00:52,734
අධ්යක්ෂ ජනරාල්

951
01:00:52,900 --> 01:00:54,819
ආරක්ෂාව සහ බුද්ධි අංශය.

952
01:00:54,986 --> 01:00:56,404
DGSI ද?!

953
01:00:57,280 --> 01:00:58,865
දැන් මට තේරෙනවා.

954
01:00:59,574 --> 01:01:00,867
මගේ නම වික්ටර්.

955
01:01:02,368 --> 01:01:03,244
ජොආනා.

956
01:01:07,040 --> 01:01:08,875
ඔබ ඉක්මනින් පදිංචියට යනවාද?

957
01:01:09,042 --> 01:01:10,585
ඔව්, නමුත් මම නොමැතිව.

958
01:01:10,877 --> 01:01:12,879
ඉදිරිපස ජනේල හරහා යනවා.

959
01:01:13,212 --> 01:01:14,881
නැත, බඳුනක් යට වත්!

960
01:01:15,673 --> 01:01:17,300
සෙලර් ප්‍රවේශයක් තිබේද?

961
01:01:17,467 --> 01:01:19,719
මොකක්ද ඒ උච්චාරණය?
ඔයා කොහේ සිට ද?

962
01:01:20,094 --> 01:01:21,012
අනුමාන කරන්න!

963
01:01:21,179 --> 01:01:23,473
ස්විට්සර්ලන්තය? අංක Alsatian.

964
01:01:23,931 --> 01:01:24,599
බ්‍රාවෝ!

965
01:01:24,766 --> 01:01:27,101
මට ඇත්තටම හොඳ කනක් තියෙනවා. ස්ට්‍රාස්බර්ග්?

966
01:01:28,227 --> 01:01:29,354
මම එය දැනගත්තා.

967
01:01:29,520 --> 01:01:31,356
ඔබ පසුකර කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

968
01:01:31,522 --> 01:01:33,483
අපොයි! RAID ඇතුලට යනවා!

969
01:01:40,698 --> 01:01:41,949
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

970
01:01:49,248 --> 01:01:51,000
බඳුනක් යට වත්! සෙලර් කොහෙද?

971
01:01:51,167 --> 01:01:52,210
ඒ පාර!

972
01:02:00,385 --> 01:02:02,095
අනේ මාව මරන්න එපා.

973
01:02:15,608 --> 01:02:16,692
ප්රාණ ඇපකරු!

974
01:02:16,859 --> 01:02:18,111
මට පවුලක් ඉන්නවා!

975
01:02:18,444 --> 01:02:20,029
පලා යන්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි!

976
01:02:26,452 --> 01:02:28,538
ඔබට එය ඇසෙනවද? වෙඩි හඬ!

977
01:02:28,704 --> 01:02:30,039
සැබෑ උණ්ඩ!

978
01:02:30,373 --> 01:02:34,043
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔවුන් නිදහස් කරනවා!

979
01:02:34,210 --> 01:02:34,919
නියම re/ief එකක්!

980
01:02:35,086 --> 01:02:36,796
හැබැයි ඇතුලේ තව තියෙනවා.

981
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
මම යා යුතුයි. ස්තුතියි.

982
01:02:39,048 --> 01:02:40,758
මගේ සතුට.

983
01:02:41,175 --> 01:02:42,718
ඉක්මනින් හමුවෙමු සමහරවිට?

984
01:02:42,969 --> 01:02:44,470
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

985
01:02:48,391 --> 01:02:49,725
තුවාල වෙලාද?

986
01:02:49,892 --> 01:02:51,227
ලෝපෙස්, හිස තුළ.

987
01:02:51,394 --> 01:02:53,396
ගිලන් රථය ඔහුව රැගෙන ගියේය. අපි දන්නා සියල්ල.

988
01:02:53,688 --> 01:02:56,399
- ඔහු ජින් ද ජින්ක්ස් සමඟ හවුල් විය!
- ජාන, නවත්වන්න.

989
01:02:56,816 --> 01:02:58,776
හැමෝම හිතන්නේ එහෙම නේද?

990
01:02:59,694 --> 01:03:02,405
- මටත් දැන් එහෙම හිතෙනවා!
- ජීන්, ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා!

991
01:03:07,493 --> 01:03:09,704
ඊයේ ඔප් එකෙන් අපි වාසනාවන්තයි.

992
01:03:09,871 --> 01:03:11,247
ලෝපෙස් හොඳයි.

993
01:03:11,998 --> 01:03:15,543
වෙඩි උණ්ඩය හෙල්මට් එක හරහා ගියා.
එයාට ගැහුවා විතරයි.

994
01:03:16,627 --> 01:03:19,797
ඔහු පැවසීමට පැවසුවේ,
ඔහු හිස නඩුවකි, නමුත් මාරාන්තික නොවේ.

995
01:03:21,716 --> 01:03:22,675
දැන්...

996
01:03:23,301 --> 01:03:26,012
Drago Vladic කතා කරනවා.
අපි ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු.

997
01:03:26,179 --> 01:03:28,639
එය අධි අවදානම් මෙහෙයුමකි. අපි වේගයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

998
01:03:28,806 --> 01:03:30,266
සාමාන්ය ගොඩනැගීම.

999
01:03:30,433 --> 01:03:31,809
Froissard සමග Delvaux.

1000
01:03:31,976 --> 01:03:33,811
සමාවෙන්න ලොක්කා, මම කැමති නැහැ.

1001
01:03:33,978 --> 01:03:35,021
ඒක නියෝගයක්!

1002
01:03:35,480 --> 01:03:37,940
ඔහු හරි. මමත් ඒකම කියන්නම්.

1003
01:03:38,774 --> 01:03:39,609
මට සමාවෙන්න.

1004
01:03:39,775 --> 01:03:41,944
මට Jinx සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍යයි.

1005
01:03:42,653 --> 01:03:43,821
ජාන සමඟ.

1006
01:03:44,280 --> 01:03:45,740
Gene Froissard!

1007
01:03:46,115 --> 01:03:47,116
මට උවමනයි.

1008
01:03:47,283 --> 01:03:48,826
''ජාන'' සහ ''ජින්ක්ස්'' යනු...

1009
01:03:48,993 --> 01:03:50,786
ප්රශ්නයක් නැත.

1010
01:03:50,953 --> 01:03:52,246
අණ දෙන නිලධාරියා තීරණය කරයි.

1011
01:03:52,538 --> 01:03:55,249
ඔබට ඔබේ හොඳම බඳවා ගැනීම් එපා කියන්න බැහැ!

1012
01:03:55,791 --> 01:03:57,668
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක අපට සෑම කෙනෙකුම අවශ්යයි.

1013
01:04:05,051 --> 01:04:07,803
- ඔබ සමඟ හවුල් වීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි!
- මකබෑවිලා පලයන්.

1014
01:04:07,970 --> 01:04:08,596
කුමක් ද?

1015
01:04:08,763 --> 01:04:11,182
කුමක් ද? ඔබ අනෙක් අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

1016
01:04:11,349 --> 01:04:13,100
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1017
01:04:13,267 --> 01:04:14,894
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

1018
01:04:15,186 --> 01:04:17,188
ඔයා මට බයයි.

1019
01:04:17,355 --> 01:04:18,439
ඔබ අවාසනාවන්ත නොවේ.

1020
01:04:18,606 --> 01:04:21,817
එය අවාසනාවක් නොවේ,
මට හෙද සේවිකාවක් සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වුණාද?

1021
01:04:22,026 --> 01:04:23,027
ඔව්, මම විහිළුකාරයෙක්.

1022
01:04:23,194 --> 01:04:25,321
තෝ ජංජාලයක් නෙවෙයි, මෝඩයෙක්!

1023
01:04:25,488 --> 01:04:26,489
ලිංගික ඌරෙක්!

1024
01:04:26,656 --> 01:04:29,242
ඔව්, මම අසත්පුරුෂ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී පොලිස්කාරයෙක්

1025
01:04:29,408 --> 01:04:32,954
සහ ඔබ සිරවී සිටින අයෙකි,
නරක් වූ පොහොසත් දැරිය! තාත්තා කොහෙද?

1026
01:04:36,290 --> 01:04:38,834
මොන අපතයෙක්ද! බූරුවා!

1027
01:04:39,001 --> 01:04:40,670
ඔයා මහා අපතයෙක්!

1028
01:04:40,836 --> 01:04:41,879
කුමක් ද?

1029
01:04:43,506 --> 01:04:44,715
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1030
01:05:36,100 --> 01:05:37,560
පොලිසිය!

1031
01:06:01,667 --> 01:06:02,543
අත්!

1032
01:06:05,212 --> 01:06:06,255
දෘශ්‍යමාන විය!

1033
01:06:23,648 --> 01:06:25,441
ඔන්න ඔහේ යනවා. තුවාල නැත!

1034
01:06:25,941 --> 01:06:27,276
සීරීමක් නොවේ!

1035
01:06:27,443 --> 01:06:29,028
එය ටිකක් පහසු විය.

1036
01:06:29,195 --> 01:06:31,155
මෙහි කිසිවෙක් ජින්ක්ස් නැත!

1037
01:06:52,343 --> 01:06:54,512
පැස්කුවලි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ...

1038
01:06:55,554 --> 01:06:57,598
මම ඔයාට ලේසි වුණේ නැහැ.

1039
01:06:57,765 --> 01:06:59,392
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1040
01:06:59,809 --> 01:07:03,187
RAID මෙහෙයුම් ඒකකයේ කාන්තාවක්!
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

1041
01:07:03,354 --> 01:07:05,356
මුල ඉඳන්ම ඔයා මට කැමති වුණේ නැහැ.

1042
01:07:05,731 --> 01:07:08,359
මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.
මම ඔයාට කැමතියි.

1043
01:07:08,526 --> 01:07:10,736
මම ඔබට කැමතියි, සගයෙකු ලෙස.

1044
01:07:10,986 --> 01:07:12,279
ඔබට ගුණ ඇත.

1045
01:07:12,446 --> 01:07:14,949
ඔබ දැඩි, මුරණ්ඩු, සැබෑ කොටළුවෙක්.

1046
01:07:15,241 --> 01:07:17,076
ඕවා ඇත්තටම ප්‍රශංසා නෙවෙයි.

1047
01:07:18,244 --> 01:07:19,662
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

1048
01:07:19,829 --> 01:07:22,164
ඔයාට බෝල තියෙනවා වගේ.

1049
01:07:22,331 --> 01:07:23,624
මම කිව්වේ ඔයා හොඳින්.

1050
01:07:24,667 --> 01:07:25,751
මම සනීපෙන්?

1051
01:07:29,672 --> 01:07:32,800
දඩයේ මෙන් "හොඳ" නොවේ.
මම කිව්වේ ඔයා හොඳින් වගේ.

1052
01:07:32,967 --> 01:07:35,594
ඔයා ලස්සන නැති නිසා නෙවෙයි.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1053
01:07:38,973 --> 01:07:42,059
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

1054
01:07:45,896 --> 01:07:46,856
කිසිවක් නැත.

1055
01:07:47,148 --> 01:07:48,858
ඔබට ස්තුතියි.

1056
01:07:49,108 --> 01:07:49,859
කුමක් සඳහා ද?

1057
01:07:51,736 --> 01:07:53,863
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.

1058
01:07:55,990 --> 01:07:58,284
මම jinxed නොවන බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

1059
01:07:58,617 --> 01:08:00,286
නැහැ! එය ඔප්පු කර ඇති නිසා!

1060
01:08:01,412 --> 01:08:02,788
එහෙම කිව්වොත්.

1061
01:08:06,876 --> 01:08:07,877
මුරණ්ඩුයි.

1062
01:08:22,725 --> 01:08:24,351
ඒ පින්තූරය දෙස බලන්න!

1063
01:08:24,518 --> 01:08:26,270
ඔබේ වයස කීයද?

1064
01:08:26,479 --> 01:08:27,396
මට ඒක දෙන්න.

1065
01:08:27,688 --> 01:08:29,440
ඔබේ උපන්දිනය ළඟ ළඟම එනවා.

1066
01:08:31,358 --> 01:08:32,818
මම හිතන්නේ, සමහරවිට.

1067
01:08:33,235 --> 01:08:34,487
අහන්න...

1068
01:08:34,653 --> 01:08:37,990
ජින්ක්ස්ලාට සාදයක් අවශ්‍ය නැත.
කාටවත් කියන්න එපා.

1069
01:08:38,824 --> 01:08:40,075
සමහර විට...

1070
01:08:52,963 --> 01:08:55,382
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය ඔබ වෙතට පැමිණීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1071
01:08:55,549 --> 01:08:58,636
අපි අවදානම් දනිමු, අපි ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා ය.

1072
01:08:59,553 --> 01:09:00,846
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.

1073
01:09:12,775 --> 01:09:14,235
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

1074
01:09:14,944 --> 01:09:16,362
හහ්? හරි.

1075
01:09:20,366 --> 01:09:22,618
ඒක බලන්න? මම ඇත්තටම jinxed.

1076
01:09:23,911 --> 01:09:25,955
- එය ආරම්භ වූයේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1077
01:09:30,501 --> 01:09:32,294
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

1078
01:09:41,345 --> 01:09:44,932
සමලිංගිකයින්ට එරෙහිව කිසිවක් නැත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!
ප්රංශය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

1079
01:09:45,099 --> 01:09:47,518
ඒක බලන්න! ඔබේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්!

1080
01:09:56,402 --> 01:09:57,653
අලංකාරය.

1081
01:09:58,654 --> 01:10:00,406
ඒත් මට බෑ වගේ...

1082
01:10:10,374 --> 01:10:11,750
හුස්ම පිට කරන්න.

1083
01:10:14,211 --> 01:10:15,629
හුස්ම ගන්න!

1084
01:10:21,760 --> 01:10:24,555
පිටිපස්සෙන් එලියට දාන්න ඕනේ.
ඇය දැන් ලොකුයි.

1085
01:10:25,598 --> 01:10:28,350
කලබල වෙන්න එපා. එය නියමිත වේලාවට සූදානම් වනු ඇත.

1086
01:10:29,184 --> 01:10:30,853
නැහැ! එපා, මාරි-කැරොලයින්.

1087
01:10:31,020 --> 01:10:33,022
ඔයා දැන් මගේ දුව වගේ.

1088
01:10:33,188 --> 01:10:36,191
ඇමති වැටුපෙන්,
ඔබේ පියාට මෙය දරාගත නොහැක.

1089
01:10:36,734 --> 01:10:40,195
අපිට මීට වඩා සරල විවාහ උත්සවයක් පවත්වන්න පුළුවන්.
පිස්සු හැදිලා වැඩක් නෑ.

1090
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
නෑ සොඳුරිය.

1091
01:10:41,780 --> 01:10:45,159
මට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.
මට මෙය සාරවත් වීමට අවශ්‍යයි!

1092
01:10:45,993 --> 01:10:47,870
මට මේ ඇඳුම ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

1093
01:10:48,203 --> 01:10:49,997
තවමත් නෑ. මම හිතන්න ඕනේ.

1094
01:10:56,170 --> 01:11:00,341
ඇමතිතුමාගේ දුව
අභ්යන්තරයේ, Jacques Pasquali.

1095
01:11:01,508 --> 01:11:05,804
නමුත් මගේ සැමියා
ටයර් වල යුරෝපයේ අංක එක වේ.

1096
01:11:06,388 --> 01:11:08,724
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඇය හුරතල්, නමුත් ...

1097
01:11:12,686 --> 01:11:13,270
එඩ්වඩ්?

1098
01:11:13,437 --> 01:11:17,066
ඩාලිං, තාත්තා සහ / හිරවෙලා.
කර්මාන්ත ශාලාවේ වෘත්තීය සමිති ප්‍රශ්නයක්.

1099
01:11:17,232 --> 01:11:19,568
නැහැ, ටෙඩී! එතකොට මම ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කෑම කනවද?

1100
01:11:19,735 --> 01:11:21,862
උත්සාහයක් දරන්න. ඇය ඔබට ආදරෙයි.

1101
01:11:22,029 --> 01:11:24,365
මට ඕන නෑ. එඩ්වඩ්, කරුණාකර!

1102
01:11:31,956 --> 01:11:32,998
මට සමාවෙන්න!

1103
01:11:34,124 --> 01:11:35,167
සමාවෙන්න...

1104
01:11:36,168 --> 01:11:37,044
මම ඔයාව දන්නවා.

1105
01:11:38,003 --> 01:11:38,879
මම එය සැක කළා.

1106
01:11:39,129 --> 01:11:42,174
ඒ උච්චාරණය.
ඔබ ස්ට්‍රාස්බර්ග්හි වික්ටර්!

1107
01:11:42,341 --> 01:11:45,636
- මම කිව්වා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා.
- වික්ටර්, ඉන්න!

1108
01:11:46,095 --> 01:11:47,930
හොඳයි, මේ මම! නමුත්...

1109
01:11:48,263 --> 01:11:49,807
මම පැවරුමේ සිටිමි!

1110
01:11:49,974 --> 01:11:53,852
හරි! මේකප් පැවරුමක්?
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1111
01:11:54,019 --> 01:11:56,355
- මම නැහැ ...
- හරි, මාරි-කැරොලයින්?

1112
01:11:57,856 --> 01:12:00,317
මාරි-කැරොලයින්,
මේ වික්ටර්, DGSI.

1113
01:12:00,484 --> 01:12:01,735
ඩි ගිසෙයි මහතා,

1114
01:12:01,902 --> 01:12:03,112
මම ඩුබාරි මහත්මිය.

1115
01:12:04,113 --> 01:12:05,739
ඩුබාරි මහත්මිය, සතුටක්!

1116
01:12:07,366 --> 01:12:08,617
අපි බොන්නෙමු!

1117
01:12:09,076 --> 01:12:10,077
බීම එකක්...

1118
01:12:16,750 --> 01:12:17,960
යන්න වෙලාව.

1119
01:12:18,127 --> 01:12:21,296
හේයි. අද රෑ ඔබ කාර්යබහුලද?
මම 4ට උයලා දුන්නා.

1120
01:12:21,463 --> 01:12:23,173
ඔබ අප හා එක්වීමට අපි කැමතියි.

1121
01:12:26,468 --> 01:12:29,013
එය ඉතා හොඳයි, නමුත් අපට බැහැ.

1122
01:12:29,346 --> 01:12:30,472
හැඳුනුම්පත තහවුරු කිරීම!

1123
01:12:31,140 --> 01:12:32,683
කෙසේ වෙතත්, ගැහැණු රාත්රියක්?

1124
01:12:33,017 --> 01:12:35,060
- නෑ කියන්න බෑ.
- නියමයි.

1125
01:12:35,394 --> 01:12:37,312
මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

1126
01:12:41,567 --> 01:12:44,319
අපි රැකියාවේ යෙදී සිටිමු.
මම RAID, ඔහු DGSI.

1127
01:12:44,737 --> 01:12:47,156
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අසල රඳවා තබා ගැනීම.

1128
01:12:47,322 --> 01:12:48,991
සැකකරුවන් පෙළපාලියට එක්විය.

1129
01:12:50,868 --> 01:12:52,411
ඉදිරියට යන්න. විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1130
01:13:12,473 --> 01:13:13,474
WHO?

1131
01:13:15,517 --> 01:13:16,894
අසුන් ගන්න.

1132
01:13:20,189 --> 01:13:22,066
ඔබට පහසුවක් වන්න.

1133
01:13:29,364 --> 01:13:30,324
වික්ටර්,

1134
01:13:30,491 --> 01:13:32,868
ඔබේ රූපලාවන්‍ය ශිල්පියා කවුද?

1135
01:13:33,035 --> 01:13:35,287
එම ඉටි කාර්යය නිර්දෝෂී ය!

1136
01:13:35,454 --> 01:13:36,914
ස්තූතියි, මම එය තනිවම කරමි.

1137
01:13:37,081 --> 01:13:37,998
ඊටත් වඩා හොඳයි!

1138
01:13:38,165 --> 01:13:42,127
නමුත්, මට හැකි නම්,
මට එක මෝඩ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1139
01:13:42,294 --> 01:13:44,338
ඔබ මෙය සෑම විටම ලබා ගත යුතුය.

1140
01:13:46,799 --> 01:13:49,802
කවුද මිනිහා?
කුමන කාන්තාවද?

1141
01:13:51,136 --> 01:13:52,387
ඔහු ය.

1142
01:13:56,350 --> 01:13:58,393
- රඳා පවතී.
- මම කවදාවත් කාන්තාව නොවේ.

1143
01:13:59,436 --> 01:14:00,729
ඔයා කවදාවත්...

1144
01:14:03,857 --> 01:14:05,442
මම තමයි කාන්තාව.

1145
01:14:05,609 --> 01:14:06,610
සෑම විටම.

1146
01:14:10,572 --> 01:14:12,032
ඔබ කවදාවත් කාන්තාව නොවේද?

1147
01:14:19,623 --> 01:14:21,834
මාරි-කැරොලයින්! ස්කොච් මත පහසුය.

1148
01:14:22,835 --> 01:14:24,628
අපට ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිය.

1149
01:14:26,004 --> 01:14:28,298
එක් වරක්, එය අපි පුළුල්!

1150
01:14:30,342 --> 01:14:32,261
බලමුකො හොරු ඇල්ලුවද කියලා.

1151
01:14:32,427 --> 01:14:35,597
/ n al / ව්යාකූලත්වය
සමලිංගික අභිමානය පෙළපාලිය,

1152
01:14:35,764 --> 01:14:37,808
කොල්ලකරුවන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය ...

1153
01:14:38,559 --> 01:14:39,810
දිවියන් විය යුතුය.

1154
01:14:40,144 --> 01:14:43,063
...මිලියන 3/අයන යුරෝ වලින් ලබා ගැනීම
ආභරණවල.

1155
01:14:43,355 --> 01:14:45,274
/ t පෙනී සිටින්නේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු, හෝ e/se

1156
01:14:45,440 --> 01:14:46,942
කාන්තාවන් ලෙස සැරසුණු පිරිමි දෙදෙනෙක්...

1157
01:14:47,526 --> 01:14:49,778
හොඳයි!
අපි කන්නේ කවදාද?

1158
01:14:51,113 --> 01:14:52,114
මම බඩගින්නේ!

1159
01:14:52,281 --> 01:14:55,242
සමාවෙන්න. රූපවාහිනිය නැරඹීම අශිෂ්ටයි
විනෝද වන විට.

1160
01:14:55,742 --> 01:14:57,077
ඉදිරියට යන්න.

1161
01:14:59,580 --> 01:15:01,165
මෙන්න අපි.

1162
01:15:02,082 --> 01:15:03,375
නැ ස්තුතියි!

1163
01:15:03,667 --> 01:15:04,585
ටිකක්?

1164
01:15:04,751 --> 01:15:07,129
මම තියුණුව සිටිය යුතුයි.
මෙම සතියේ අධි අවදානම් මෙහෙයුමක්.

1165
01:15:07,296 --> 01:15:10,215
ඇත්තටම? ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද,
පුංචි ජොආනා?

1166
01:15:10,382 --> 01:15:12,009
මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට අමතරව!

1167
01:15:12,426 --> 01:15:15,179
හරිම විහිළුකාර.
එය විශාල රන් හුවමාරුවකි.

1168
01:15:15,512 --> 01:15:18,599
ප්‍රංශයේ බැන්ක් හිදී,
දිවියන් ඉලක්ක කරගත්

1169
01:15:18,765 --> 01:15:21,101
Villacoublay මාරු කිරීම.

1170
01:15:21,727 --> 01:15:23,187
ඔයා කොහොමද දන්නේ වික්ටර්?

1171
01:15:23,353 --> 01:15:25,522
කරුණාකර, ඔහු DGSI සමඟ සිටී.

1172
01:15:25,689 --> 01:15:27,024
ඩි ගිසෙයි?

1173
01:15:27,191 --> 01:15:29,067
අධ්යක්ෂ ජනරාල්
ආරක්ෂාව සහ බුද්ධි අංශය.

1174
01:15:29,443 --> 01:15:32,779
මමත් පොලිස්කාරයෙක්.
සංක්‍රාන්තියක් පමණක් නොවේ.

1175
01:15:32,946 --> 01:15:36,116
මම හිතුවේ ඔයාට උතුම් නමක් තියෙනවා කියලා,
අපි වගේ!

1176
01:15:36,283 --> 01:15:40,162
වික්ටර් ඩි ගීසායි!

1177
01:15:48,962 --> 01:15:50,923
ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

1178
01:15:51,506 --> 01:15:55,969
නැගෙනහිර යුරෝපීය සමුළුවක් තියෙනවා
ලබන සතියේත් රාජ්‍ය නායකයෝ?

1179
01:15:56,345 --> 01:15:57,846
එකම රාත්රිය!

1180
01:15:58,764 --> 01:16:00,849
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- පස්සෙ යන්න.

1181
01:16:01,016 --> 01:16:03,227
නමුත් අවිනිශ්චිත මොහොතක් පවතිනු ඇත.

1182
01:16:03,393 --> 01:16:05,812
රඳා පවතී. Villacoublay කීයටද?

1183
01:16:05,979 --> 01:16:08,398
ඇති තරම් කඩ කතා! සහ එය අතිශය රහසක්!

1184
01:16:09,191 --> 01:16:10,025
අපි යමු!

1185
01:16:10,192 --> 01:16:11,610
විසිත්ත කාමරයට,

1186
01:16:11,777 --> 01:16:14,613
මෙම විශිෂ්ට අතුරුපස භුක්ති විඳීමට.

1187
01:16:14,780 --> 01:16:16,323
ඇය මෙතරම් බීමත්ව සිටිනු දැක නැත!

1188
01:16:23,747 --> 01:16:25,499
- මම කාන්තාවද?
- ඔව්.

1189
01:16:26,500 --> 01:16:28,126
මම හැමදාම ගැහැණියද?

1190
01:16:28,293 --> 01:16:29,836
ඔබ කවදාවත් ගැහැනිය නොවේ.

1191
01:16:31,004 --> 01:16:32,256
ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න.

1192
01:16:47,145 --> 01:16:49,022
- මම ගොඩක් පරක්කුද?
- ඔව්.

1193
01:16:51,900 --> 01:16:54,778
මේ උතුම් පවුල්
ප්‍රංශය පෝෂණය කළ බව

1194
01:16:54,945 --> 01:16:57,155
ප්‍රංශය වර්ධනය වන අයුරු බලා සිටි බව,

1195
01:16:57,322 --> 01:17:00,993
ප්‍රංශයට අවශ්‍ය පවුල්
සහ ප්‍රංශය ආඩම්බර වන පවුල්,

1196
01:17:01,368 --> 01:17:04,788
ප්‍රංශය සෑදූ දූරදර්ශී,
ප්රංශයේ නිර්භීත පවුල්,

1197
01:17:05,998 --> 01:17:08,125
ඩුබාරි පවුල ඉන් එකකි!

1198
01:17:10,419 --> 01:17:11,503
බර්නාඩ් ඩුබාරි

1199
01:17:11,670 --> 01:17:13,380
සහ ඔහුගේ පුත් එඩ්වඩ් ...

1200
01:17:14,047 --> 01:17:14,965
සමාවෙන්න.

1201
01:17:15,132 --> 01:17:16,300
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

1202
01:17:17,092 --> 01:17:18,051
මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද.

1203
01:17:19,928 --> 01:17:21,179
ඔයා උසයි.

1204
01:17:22,639 --> 01:17:24,141
ඔබ විලුඹ පැළඳ සිටී!

1205
01:17:24,308 --> 01:17:26,310
- විලුඹ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

1206
01:17:26,476 --> 01:17:28,687
ඡායාරූප ශිල්පීන් ඉන්නවා. මිනිස්සු කතා කරනවා.

1207
01:17:28,854 --> 01:17:30,355
මිනිසුන් කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

1208
01:17:30,647 --> 01:17:32,024
සමහර විට ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, මම කරනවා.

1209
01:17:32,316 --> 01:17:33,317
...උපාය,

1210
01:17:34,151 --> 01:17:37,237
ඔබේ ටයරය ඉහළට ඔසවන්නට,

1211
01:17:37,696 --> 01:17:39,823
හිම ටයර් විප්ලවයෙන් වේවා...

1212
01:17:40,449 --> 01:17:42,659
ඔබ අපේ නිවසට සංක්‍රමණිකයන්ට ආරාධනා කරනවාද?

1213
01:17:42,826 --> 01:17:45,871
- මගේ අම්මා බීලා.
- ඇයට එය ඉවත් කළ හැකිය!

1214
01:17:46,038 --> 01:17:46,872
ඔබ විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

1215
01:17:50,208 --> 01:17:51,835
- අම්මා හරි.
- කුමක් ගැන ද?

1216
01:17:54,004 --> 01:17:56,631
- ඇය විවාහ මංගල්යය කල් දැමීමට අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

1217
01:17:57,466 --> 01:17:58,467
සවන් දෙන්න,

1218
01:17:59,551 --> 01:18:02,387
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔබ නැවත මාර්ගයට එන තුරු.

1219
01:18:02,554 --> 01:18:04,598
මම ධාවන පථයේ සිටිමි!

1220
01:18:05,140 --> 01:18:07,517
හොඳයි. අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි දන්නවාද?

1221
01:18:07,684 --> 01:18:10,228
ඔබ මා පිලිගැනීමට,
මාංශ පේශි, විශාල බූරුවා සහ සියල්ල!

1222
01:18:10,395 --> 01:18:11,605
හැමෝම බලනවා!

1223
01:18:11,772 --> 01:18:13,690
විවේක ගන්න, ඔබ විලුඹ පැළඳ සිටී.

1224
01:18:13,899 --> 01:18:15,817
... එහි කෘතඥතාව පළ කිරීමට.

1225
01:18:36,546 --> 01:18:38,965
ඉන්න! ජෝ! ඉන්න.

1226
01:18:39,966 --> 01:18:41,927
- මට සමාවෙන්න.
- මේ වතාවේ නැහැ.

1227
01:18:42,094 --> 01:18:44,763
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1228
01:18:45,263 --> 01:18:47,891
මම මොකක්ද කරපු වරද,
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ

1229
01:18:49,768 --> 01:18:51,895
වැඩ නොකරන දේ මම කියන්නම්.

1230
01:18:52,270 --> 01:18:53,647
පළමුවෙන්ම, මෙය.

1231
01:18:58,402 --> 01:18:59,152
එතන.

1232
01:19:00,529 --> 01:19:02,155
ඒකයි මට දරාගන්න බැරි.

1233
01:19:02,906 --> 01:19:05,033
මම හිතුවා පුරුදු වෙයි කියලා. නැත.

1234
01:19:05,992 --> 01:19:08,995
අපි ගොඩක් වෙනස්.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් හදලා නැහැ.

1235
01:19:10,455 --> 01:19:11,957
අපි එය කල් දැමිය යුතු නැත,

1236
01:19:13,417 --> 01:19:14,876
අපි අවලංගු කළ යුතුයි.

1237
01:19:15,293 --> 01:19:16,002
ඉන්න.

1238
01:19:17,212 --> 01:19:19,131
ඔබට කොපමණ කාලයක් එසේ දැනී ඇත්ද?

1239
01:19:19,589 --> 01:19:21,007
සිට...

1240
01:19:22,300 --> 01:19:23,385
දිගු කලක් තිස්සේ.

1241
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1242
01:19:27,139 --> 01:19:28,515
මට බය හිතුනා ඔයා මට ගහයි කියලා.

1243
01:19:29,558 --> 01:19:30,475
කුමක් ද?

1244
01:19:30,976 --> 01:19:32,227
මම දන්නවා, ඒක මෝඩයි ...

1245
01:19:32,394 --> 01:19:34,396
ඔබට බිය පාලනය කළ නොහැක.

1246
01:19:38,859 --> 01:19:39,734
කුමක් ද?

1247
01:19:40,485 --> 01:19:42,612
එය බොඳ කර දැමීමෙන් මට මහත් සහනයක් දැනේ.

1248
01:19:43,155 --> 01:19:44,948
ඇත්තටම මටත් සහනයක් තියෙනවා.

1249
01:19:45,657 --> 01:19:46,825
ඒක බලන්න?

1250
01:19:47,367 --> 01:19:49,286
එය කිසිසේත්ම වැඩ කළේ නැත!

1251
01:19:51,121 --> 01:19:53,123
ඇත්තටම ඔයා බය වුනාද?

1252
01:19:53,290 --> 01:19:54,541
ඔබට සිතාගත හැකිද?

1253
01:19:57,002 --> 01:19:57,794
එය වැඩ කළා!

1254
01:19:58,753 --> 01:19:59,671
නිරන්තරයෙන්!

1255
01:19:59,838 --> 01:20:00,797
සැබෑවට?

1256
01:20:03,717 --> 01:20:04,968
ඔයා මට ගහයි කියලා බයයි.

1257
01:20:05,135 --> 01:20:06,344
කිසිම හොඳක් නැහැ.

1258
01:20:06,511 --> 01:20:08,722
- අසාර්ථකයි!
- ව්යසනයක්!

1259
01:20:10,474 --> 01:20:12,434
ඔබ ඔබේ මව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

1260
01:20:12,726 --> 01:20:14,811
බය වෙන්න එපා මට පුරුදුයි.

1261
01:20:15,312 --> 01:20:16,146
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

1262
01:20:16,313 --> 01:20:18,148
එයා තමයි පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

1263
01:20:19,649 --> 01:20:21,651
මම ආපහු එන එක හොඳයි නැත්තම් අම්මා...

1264
01:20:50,514 --> 01:20:51,389
ඒ කවුද?

1265
01:20:51,890 --> 01:20:53,850
යටත් වෙන්න! ඔබ වට වී ඇත!

1266
01:20:54,017 --> 01:20:55,101
අනුකම්පා කරන්න.

1267
01:20:55,268 --> 01:20:56,436
මම අත්හැරලා දානවා!

1268
01:20:58,063 --> 01:21:00,190
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

1269
01:21:00,899 --> 01:21:02,400
සුබ උපන් දිනයක්.

1270
01:21:04,611 --> 01:21:07,781
ඔබ මගේ ලිපිනය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
මගේ හැඳුනුම්පත.

1271
01:21:08,823 --> 01:21:11,117
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
බ්‍රියර් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන...

1272
01:21:11,284 --> 01:21:13,286
කාන්තාවක් ලෙස. ඇඳුමකින්. අමුත්තක් දැනෙනවා.

1273
01:21:13,870 --> 01:21:15,330
මට නම් සීතලක් දැනෙනවා.

1274
01:21:15,497 --> 01:21:17,040
ඔහ්! එන්න ඇතුලට.

1275
01:21:22,629 --> 01:21:24,381
මම ඔබව කවදාවත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් තුළ දැකලා නැහැ.

1276
01:21:25,090 --> 01:21:25,757
අනේ සමාවෙන්න!

1277
01:21:25,924 --> 01:21:28,051
ඉදිරියට යන්න.
මම වෙනස් කරන්නම්.

1278
01:21:51,199 --> 01:21:53,660
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ආදරවන්තයෙක් කියලා!

1279
01:21:54,160 --> 01:21:55,328
ඇයි?

1280
01:21:55,912 --> 01:21:58,123
මම ආදර කතාවලට කැමතියි. ඒ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

1281
01:21:58,290 --> 01:21:59,749
මචෝ රූපයට හොඳ නැහැ.

1282
01:22:03,169 --> 01:22:05,088
ඔබේ ස්ථානය තරමක් ඉතිරියි, නේද?

1283
01:22:06,298 --> 01:22:09,509
මගේ බිරිඳ ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ල රැගෙන ගියා.

1284
01:22:09,676 --> 01:22:10,844
සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

1285
01:22:11,094 --> 01:22:12,971
ජීස් ඔයා ඒකත් දන්නවද?

1286
01:22:13,471 --> 01:22:14,764
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1287
01:22:15,265 --> 01:22:16,850
හැමෝම වගේ.

1288
01:22:21,062 --> 01:22:23,356
ශැම්පේන්. ඇය ඉතිරි කළේ එපමණයි.

1289
01:22:23,523 --> 01:22:25,483
ඒ අපේ 10 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

1290
01:22:25,650 --> 01:22:28,111
කණ්නාඩි මගේ අයියගේ!

1291
01:22:28,278 --> 01:22:30,238
අපි බෝතලයෙන් බොන්නෙමු!

1292
01:22:36,620 --> 01:22:38,747
ඔබට අපරාධ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට ද ඇත.

1293
01:22:41,333 --> 01:22:43,001
හරි, මම වඩා හොඳයි!

1294
01:22:43,335 --> 01:22:45,420
Le Guignolo. මගේ ප්රියතම.

1295
01:22:45,587 --> 01:22:48,006
ඔව්? මමත් කැමති ඒ එකට.

1296
01:22:49,090 --> 01:22:50,425
එය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1297
01:22:50,717 --> 01:22:51,676
ෂුවර්.

1298
01:22:51,843 --> 01:22:54,012
හේයි, පිටි ගුලිය ගැන වැඩි කතා නැද්ද?

1299
01:22:54,596 --> 01:22:56,431
ඔබට එය නොපෙනේ.

1300
01:22:56,598 --> 01:22:58,516
එය පදක්කම හෝ පිටි ගුලිය නොවේ.

1301
01:22:59,184 --> 01:23:01,061
එය පදක්කම හෝ බන්ධනාගාරයයි.

1302
01:23:01,394 --> 01:23:04,606
මම ඔයාව ජීවිතයෙන් ඈත් කළා,
උපරිම ආරක්ෂාව!

1303
01:23:04,773 --> 01:23:07,776
වෙනස දැනගන්න
අපතයෙක් සහ හොරෙක් අතර?

1304
01:23:07,942 --> 01:23:09,778
හොරෙක්, ඉඳහිට,

1305
01:23:10,320 --> 01:23:11,863
එය විවේකයක් ලබා දෙයි!

1306
01:23:16,201 --> 01:23:17,410
මගේ තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1307
01:23:23,541 --> 01:23:26,211
ඩුබාරි තෙත් ටයර් හතරක කට්ටලයක්.

1308
01:23:26,544 --> 01:23:29,130
තීරණය කිරීමට මට පැය ගණනක් ගත විය.
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1309
01:23:29,756 --> 01:23:30,882
මම එයට කැමතියි.

1310
01:23:31,675 --> 01:23:34,511
පළමු වතාවට කාන්තාවක් මට ටයර් ලබා දුන්නා
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

1311
01:23:34,969 --> 01:23:37,097
එය තරමක් පොදු තෑග්ගකි.

1312
01:23:37,931 --> 01:23:40,850
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට
කවුරුහරි මගේ උපන්දිනය සැමරුවා.

1313
01:24:02,831 --> 01:24:05,417
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි චිත්‍රපටිය බලනවා...

1314
01:24:05,917 --> 01:24:07,585
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර යනවා.

1315
01:24:07,919 --> 01:24:09,337
ඔව්, ඔබ හරි.

1316
01:24:26,938 --> 01:24:28,565
ඒක වෙන්න බෑ.

1317
01:24:29,816 --> 01:24:31,317
එය විය නොහැක!

1318
01:24:33,737 --> 01:24:35,405
ඒක වෙන්න බෑ...

1319
01:24:47,792 --> 01:24:48,626
ආයුබෝවන්...

1320
01:24:50,628 --> 01:24:52,005
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1321
01:24:53,047 --> 01:24:54,758
එය කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

1322
01:24:54,924 --> 01:24:56,885
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

1323
01:24:59,888 --> 01:25:01,222
පැස්කුවලි,

1324
01:25:01,765 --> 01:25:04,017
මට කියන්න අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා. කරණාකර මට කියන්න.

1325
01:25:05,727 --> 01:25:08,188
- අනේ දෙවියනේ, අපි ඒක කළා!
- ඔව්.

1326
01:25:08,438 --> 01:25:10,023
- ජාන...
- මාව අල්ලන්න එපා!

1327
01:25:10,190 --> 01:25:11,399
මාව අල්ලන්න එපා!

1328
01:25:11,566 --> 01:25:12,609
ඇයි නැත්තේ?

1329
01:25:12,984 --> 01:25:13,860
නිහඬයි!

1330
01:25:14,027 --> 01:25:17,739
මම ඔබේ උසස්, මම ඔබව පුහුණු කරනවා.
මෙය බරපතල කඩකිරීමකි.

1331
01:25:18,406 --> 01:25:20,742
ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙමේ... ලොක්කා.

1332
01:25:22,327 --> 01:25:23,787
ඔව්, එය ඉතා බරපතලයි.

1333
01:25:24,120 --> 01:25:25,538
ඒකක චිත්ත ධෛර්යය සඳහා,

1334
01:25:25,705 --> 01:25:27,040
සඳහා... Jeez, Pasquali.

1335
01:25:27,207 --> 01:25:28,374
කුමක් ද?

1336
01:25:28,833 --> 01:25:31,795
- ඔයා මගේ ඇමතිගේ දුව!
- එන්න, මම වයසයි.

1337
01:25:31,961 --> 01:25:33,171
මේක එලියට ගන්න බෑ.

1338
01:25:33,546 --> 01:25:34,839
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

1339
01:25:35,924 --> 01:25:37,634
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, කාලය!

1340
01:25:37,967 --> 01:25:38,968
ඒක නියෝගයක්!

1341
01:25:39,135 --> 01:25:42,555
හරි, අපි මොකුත් කළේ නැහැ.
බිව්වම හැමදේම අමතක වෙනවා.

1342
01:25:42,722 --> 01:25:44,349
- ඒක හරිද?
- හොඳයි.

1343
01:25:44,516 --> 01:25:46,935
බිව්වම මම නිරුවත් වෙනවා...

1344
01:25:47,435 --> 01:25:48,812
මම ළදරුවෙක් වගේ නිදාගන්නවා.

1345
01:25:48,978 --> 01:25:49,979
එතන, නියමයි.

1346
01:25:51,523 --> 01:25:53,650
- හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ.
- ඔව්!

1347
01:25:53,817 --> 01:25:54,651
මේ කිට්ටුවටම ආවා!

1348
01:25:56,194 --> 01:25:57,654
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1349
01:25:57,821 --> 01:25:59,572
ඇඳගන්න. මුලින්ම අපි නානවා.

1350
01:26:00,323 --> 01:26:01,658
වෙනම?

1351
01:26:01,825 --> 01:26:02,867
ඇත්ත වශයෙන්! ජෝ!

1352
01:26:03,868 --> 01:26:05,870
සමාවෙන්න! අහන්න...

1353
01:26:06,287 --> 01:26:07,580
එය විහිළුවක් නොවේ.

1354
01:26:07,747 --> 01:26:10,708
ඔව්. ඔව්, ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

1355
01:26:11,042 --> 01:26:13,628
අපි වැඩට යනවා, 15 mn දුරින් එනවා.

1356
01:26:13,920 --> 01:26:17,298
ඒ වගේම අපි කිසිවක් සිදු වුණේ නැහැ වගේ.
මේක එලියට ගන්න බෑ.

1357
01:26:18,007 --> 01:26:20,677
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා කාටවත් දැනගන්න බැහැ.

1358
01:26:20,844 --> 01:26:21,636
හරියටම.

1359
01:26:22,262 --> 01:26:23,721
නානකාමරය ශාලාවේ පහළින්.

1360
01:26:29,310 --> 01:26:30,770
මම මුලින්ම යන්නම්.

1361
01:26:32,313 --> 01:26:33,273
ඉදිරියට යන්න.

1362
01:26:35,900 --> 01:26:39,070
අපි දිනය සහ වේලාව වෙනස් කළ යුතුයි
රන් හුවමාරුව සඳහා.

1363
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
එහෙම කළොත් අපි කොටින්ට ඔත්තුව දෙනවා.

1364
01:26:44,409 --> 01:26:47,745
කාන්දුව බැංකුවෙන් පැමිණිය යුතුය.
මවුලයක් තිබේ!

1365
01:26:48,204 --> 01:26:51,374
ඔවුන් දන්නවා අපි ප්‍රහාරය ගැන දන්නවා කියලා.
ඔවුන් එය නතර කළා.

1366
01:26:54,043 --> 01:26:58,172
නැත්නම්, රත්තරන් දන්න නිසා
නියත වශයෙන්ම මාරු කළ යුතුය,

1367
01:26:58,882 --> 01:27:02,302
ඔවුන් දන්නවා අපි දන්නවා කියලා
එබැවින් අපි එය අවලංගු කරන්නෙමු.

1368
01:27:12,312 --> 01:27:16,232
බැංකුව ඇතුලේ උන්ගේ මවුලය නම්
ඔවුන්ට නව ගමන් මාර්ගයක් ලබා දෙයි,

1369
01:27:16,691 --> 01:27:20,153
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත, අපි සිතමු
ඔවුන් පහර නොදෙන බව,

1370
01:27:22,447 --> 01:27:24,949
ඔවුන් සිතන නිසා
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි දන්නවා කියලා.

1371
01:27:28,536 --> 01:27:30,413
ආ හරි... හරි.

1372
01:27:41,507 --> 01:27:42,300
සහ?

1373
01:27:42,717 --> 01:27:46,095
RAID පවතිනු ඇත,
අවසානයේ මේ අපතයන් අල්ලා ගන්න!

1374
01:27:46,679 --> 01:27:49,515
හොඳයි, නමුත් මගේ මිනිසුන් පළ කර ඇත
සමුළුවට.

1375
01:27:49,682 --> 01:27:50,850
ඔව්, නමුත් ...

1376
01:27:51,476 --> 01:27:53,102
රාජ්‍ය නායකයන්ට ආරක්‍ෂාව තියෙනවා.

1377
01:27:53,269 --> 01:27:55,647
අපි ජනාධිපතිතුමාගේ දෙගුණ කරනවා.
සියල්ලට පසු ...

1378
01:27:55,813 --> 01:27:58,024
එය චැටෝ එකක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.

1379
01:27:58,232 --> 01:28:01,402
හරියටම. Vaux-le-Vicomte විශාල වැඩියි,
ඉතා නොසැලකිලිමත්.

1380
01:28:01,569 --> 01:28:04,656
මතක තබා ගන්න, මාර්කොවික්
ඔහුගේ ජීවිතයට තැත් කළ අවස්ථා දෙකකින් බේරී ඇත.

1381
01:28:04,906 --> 01:28:06,991
රාත්රියේදී, සෑම තැනකම අවදානම.

1382
01:28:07,700 --> 01:28:10,036
මට පෙනෙන පරිදි, දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් ...

1383
01:28:10,411 --> 01:28:12,580
දහවල් ගිනිකෙළි සමඟ?

1384
01:28:14,165 --> 01:28:17,460
- හරි, නමුත් නම් ...
- නම් නැහැ! මම කියන විදියට කරන්න.

1385
01:28:17,627 --> 01:28:19,337
රැස්වීමේ අවසානය. ඔයාට ස්තූතියි.

1386
01:28:19,504 --> 01:28:20,797
හොඳයි ඇමතිතුමනි.

1387
01:28:25,343 --> 01:28:28,346
මට මගේ දුව ළඟට යන්න බැහැ වගේ.
ඇය කොහෙද?

1388
01:28:28,513 --> 01:28:29,722
මම දන්නේ නැහැ.

1389
01:28:29,889 --> 01:28:33,101
- ඔබේ නියෝජිතයන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද?
- ඔවුන් ඉවත්ව සිටින විට නොවේ.

1390
01:28:33,601 --> 01:28:35,436
අපට ඇගේ අනතුරු ඇඟවීමේ බීපරය භාවිතා කළ හැකිද?

1391
01:28:36,854 --> 01:28:39,023
අනතුරු ඇඟවීමේ බීපරය අනතුරු ඇඟවීම් සඳහා වේ.

1392
01:28:39,190 --> 01:28:41,401
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
අනතුරු ඇඟවීමේ බීපරයක්.

1393
01:28:43,236 --> 01:28:44,487
ස්තූතියි, පැට්රික්.

1394
01:28:44,779 --> 01:28:45,947
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1395
01:28:55,331 --> 01:28:59,043
... පැවැත්වෙන සමුළුවේ සිට
දැන් Vaux-Le-Vicomte හි,

1396
01:28:59,210 --> 01:29:01,754
අපි සර්බියානු ජනාධිපතිවරයා වෙත සජීවීව යමු.

1397
01:29:02,547 --> 01:29:05,174
මම ප්‍රංශ ජනාධිපතිවරයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්නම්

1398
01:29:05,341 --> 01:29:10,096
සමුළුව පැවැත්වීම සඳහා
අන්තවාදයට සහ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

1399
01:29:10,805 --> 01:29:14,767
සර්බියාවේ පැතිරී ඇත
සහ නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා...

1400
01:29:33,286 --> 01:29:36,456
...ඒ ත්‍රස්තවාදය

1401
01:29:36,622 --> 01:29:38,958
අවාසනාවකට මායිම් නොමැත.

1402
01:29:40,918 --> 01:29:42,670
ඒ සර්බියානු ජනාධිපතිවරයාද?

1403
01:29:42,837 --> 01:29:45,548
එයාට තියෙන එක අමුතුයි නේද
Alsatian උච්චාරණයක්ද?

1404
01:29:46,007 --> 01:29:48,134
කුමක් ද? ඔහුට සර්බියානු උච්චාරණයක් ඇත.

1405
01:29:48,301 --> 01:29:49,260
ඒ සර්බියානු?

1406
01:29:49,594 --> 01:29:50,636
සහතිකයි.

1407
01:29:52,263 --> 01:29:53,681
ෂිට්, මම හිතන්නේ ඒ මම!

1408
01:29:54,098 --> 01:29:56,392
- ඔයා මොකක්ද?
- මම තමයි කාන්දුව.

1409
01:29:56,559 --> 01:29:58,728
මම හරිම ගොළුයි! මම RAID හි නොසිටිය යුතුය.

1410
01:29:58,895 --> 01:30:00,271
- මම කෙලෙව්වා!
- කෙසේද?

1411
01:30:00,438 --> 01:30:02,690
අපට සත්‍යාපනය කළ හැකිද?
DGSI එකේ 'වික්ටර්' එකක් තියෙනවද?

1412
01:30:05,193 --> 01:30:08,404
සර්බියානු සංක්‍රාන්තිකයකි
Alsatian ලෙස පෙනී සිටිනවාද? පැස්කුවලි!

1413
01:30:08,571 --> 01:30:10,573
වචනයේ සිටම අපට ලැබී ඇත.

1414
01:30:10,740 --> 01:30:13,493
දිවියන් කඳු මුදුනට පහර දෙනු ඇත,
සහ මාර්කොවික්.

1415
01:30:13,659 --> 01:30:14,327
නවත්වන්න.

1416
01:30:14,494 --> 01:30:19,040
අපට මෙම ඉන්ටෙල් මාර්ගය ඉතා පහසුවෙන් ලැබුණි!
අපි ඉන්නේ රත්තරන්, ඔවුන් මුදුනට පහර දුන්නා!

1417
01:30:19,207 --> 01:30:21,501
- ඔයාගේ තාත්තා සමුළුවේ.
- කාරණය නොවේ!

1418
01:30:21,667 --> 01:30:23,044
මේ ඔහුගේ නියෝග.

1419
01:30:23,211 --> 01:30:24,420
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1420
01:30:24,587 --> 01:30:27,673
ට්‍රක් එකට නගින්න.
ඔබ මෙම මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළයි.

1421
01:30:30,384 --> 01:30:32,220
නැවත මෙහි එන්න, එය නියෝගයකි!

1422
01:30:42,730 --> 01:30:44,065
පැස්කුවලි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1423
01:31:23,187 --> 01:31:25,106
ජොආනා, ඔබ මේ පොළොවේ කොහේද?

1424
01:31:25,356 --> 01:31:26,691
තාත්තේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

1425
01:31:26,858 --> 01:31:29,569
දැන් චැටෝවෙන් එළියට යන්න.
ඒ තමයි දිවියන්.

1426
01:31:29,735 --> 01:31:33,948
ජොආනා, මම වැඩ කරනවා.
මට ඔයාගේ පිස්සු තියරි වලට වෙලාවක් නෑ.

1427
01:31:34,115 --> 01:31:36,742
තාත්තා, ඔබ නොවේ!
ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

1428
01:31:36,909 --> 01:31:41,122
අන්තිම වතාවට මම ඔබව විශ්වාස කළා,
ඔබ ප්‍රංශ ජනාධිපතිවරයාට තුවාල කළා!

1429
01:31:41,706 --> 01:31:43,207
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

1430
01:31:43,374 --> 01:31:44,375
තාත්තා, ඉන්න!

1431
01:31:44,917 --> 01:31:45,835
ෂිට්!

1432
01:31:48,796 --> 01:31:51,048
- ජනාධිපතිතුමනි.
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

1433
01:32:06,314 --> 01:32:07,815
එයාලා කොහේ ද?

1434
01:32:07,982 --> 01:32:10,067
- අත්සන් කිරීමේ උත්සවය.
- කුමන මාර්ගයද?

1435
01:32:10,610 --> 01:32:12,403
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ හිසට පහර දුන්නා.

1436
01:32:12,695 --> 01:32:14,780
- මම ඔයාව දැක්කා.
- එය කුමන මාර්ගයද?

1437
01:32:14,947 --> 01:32:16,157
ඔවුන් ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1438
01:32:16,908 --> 01:32:19,035
ඔවුන් ගිනිකෙළි සඳහා එළියට එනු ඇත!

1439
01:32:20,328 --> 01:32:22,496
හැමෝම මෙතනින්, දැන්ම!

1440
01:32:22,747 --> 01:32:24,123
අපොයි, ඇය නොවේ!

1441
01:32:24,290 --> 01:32:25,666
ඇයව නොසලකා හරින්න, පිලිප්.

1442
01:32:27,627 --> 01:32:29,003
ජොආනා, කරුණාකරලා!

1443
01:32:31,672 --> 01:32:32,840
නැහැ, ඇය මගේ දුව!

1444
01:32:38,304 --> 01:32:40,640
පලයන්, නැත්නම් මම ඇමතිතුමාව මරනවා!

1445
01:32:41,182 --> 01:32:42,725
සමාවෙන්න තාත්තේ. හැමෝම එලියට!

1446
01:32:43,392 --> 01:32:44,560
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

1447
01:32:44,894 --> 01:32:45,937
යන්න!

1448
01:32:46,354 --> 01:32:47,104
දොරවල් වහන්න!

1449
01:32:54,904 --> 01:32:57,782
මම හරි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නැත්තම් ෆොරින් ලෙජියන් එක.

1450
01:32:57,949 --> 01:32:59,325
පැටියෝ,

1451
01:32:59,492 --> 01:33:02,662
අපි තනියම.
ඔබට එම තුවක්කුව වෙනත් ස්ථානයකට යොමු කළ හැකිද?

1452
01:33:02,828 --> 01:33:03,621
හරි, සමාවෙන්න.

1453
01:33:58,634 --> 01:33:59,635
ඔබ හරි!

1454
01:34:07,601 --> 01:34:08,728
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1455
01:34:08,894 --> 01:34:10,313
නැත, RAID සඳහා රැඳී සිටින්න.

1456
01:34:10,479 --> 01:34:12,523
තාත්තේ, මම RAID.

1457
01:34:14,108 --> 01:34:15,234
ප්රවේසම් වන්න!

1458
01:34:20,948 --> 01:34:24,952
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න, ජනාධිපති මාර්කොවික්!

1459
01:34:42,303 --> 01:34:43,888
ඔවුන් දුරකථන හිර කළා!

1460
01:34:46,557 --> 01:34:47,516
ඉදිරියට එන්න.

1461
01:34:52,104 --> 01:34:53,439
එන්න, තාත්තා!

1462
01:34:56,692 --> 01:34:59,487
The Chateau de Vaux-le-Vicomte
වචනාර්ථයෙන් මිසයිල ප්‍රහාරයක් යටතේ!

1463
01:35:09,663 --> 01:35:10,373
අපොයි.

1464
01:35:10,581 --> 01:35:13,042
- අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
- බැහැ, එය කඩා වැටෙනවා.

1465
01:35:13,209 --> 01:35:14,835
බඳුනක් යට වත්! මම යනවා.

1466
01:35:15,419 --> 01:35:16,670
ෆ්‍රොයිසාඩ්, ආපසු එන්න!

1467
01:35:16,837 --> 01:35:19,340
ඔහු මගේ සහකරු. මට එයා එක්ක යන්න වෙනවා.

1468
01:35:30,017 --> 01:35:33,145
- උදව් එනවා!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න!

1469
01:35:35,189 --> 01:35:36,273
මෙහි සැඟවෙන්න.

1470
01:35:42,988 --> 01:35:44,698
මාර්කොවික්ගේ සිරුර සොයා ගන්න!

1471
01:35:45,533 --> 01:35:46,867
දැන්!

1472
01:36:02,216 --> 01:36:04,510
Alsatian ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි!

1473
01:36:08,639 --> 01:36:10,307
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1474
01:36:13,727 --> 01:36:15,146
මාර්කොවික් කොහෙද?

1475
01:36:15,312 --> 01:36:16,814
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කළේය.

1476
01:36:16,981 --> 01:36:20,985
ඔවුන් ඉවත් කළා. එය වික්ටර් ඩීජීඑස්අයි ඉක්මවා ඇත.
ඔබේ මිනිසුන්ට යටත් වීමට කියන්න.

1477
01:36:21,819 --> 01:36:24,405
- පරෙස්සම් වන්න, අයිවන් මෙහි ඇත.
- හරි!

1478
01:36:25,114 --> 01:36:25,906
හායි, ආදරණීය!

1479
01:36:26,073 --> 01:36:26,949
ඔයාට කිව්වා.

1480
01:36:27,366 --> 01:36:28,159
මාව මතක ද?

1481
01:36:31,787 --> 01:36:33,664
- දිවියන්!
- වෙනතකට හැරෙන්න!

1482
01:36:34,498 --> 01:36:36,500
- මම කොහෙද යන්නෙ?
- මා සමඟ, තාත්තා!

1483
01:36:36,667 --> 01:36:37,334
තාත්තා?

1484
01:36:37,501 --> 01:36:39,044
මම ඔයාව මරනවා!

1485
01:36:39,211 --> 01:36:40,504
දිවියන්!

1486
01:36:41,547 --> 01:36:42,673
- කැටි කරන්න!
- වෙඩි තියන්න!

1487
01:36:42,840 --> 01:36:43,674
කට වහපන්!

1488
01:36:44,341 --> 01:36:45,801
වෙඩි තියන්න!

1489
01:36:54,185 --> 01:36:55,102
වෙඩි තියන්න කියන්න.

1490
01:36:55,269 --> 01:36:56,103
වෙඩි තියන්න.

1491
01:37:01,150 --> 01:37:03,194
මම ඔයාව මරනවා!

1492
01:37:07,198 --> 01:37:08,699
මේ විදියට...

1493
01:37:32,932 --> 01:37:34,058
දෘශ්‍යමාන විය!

1494
01:37:34,308 --> 01:37:34,975
ජාන?

1495
01:37:36,101 --> 01:37:37,269
මාව ආවරණය කරන්න!

1496
01:37:42,274 --> 01:37:43,484
ඉක්මනින්, අපි ඉවත් වෙමු!

1497
01:37:43,817 --> 01:37:45,694
- මුලින්ම මගේ දුව.
- මුලින්ම ඔබ.

1498
01:37:45,861 --> 01:37:48,781
මම දිවුරනවා මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එනවා.
මට ඉන්න.

1499
01:39:09,528 --> 01:39:11,113
ජීන්, මට උත්තර දෙන්න.

1500
01:39:30,716 --> 01:39:31,884
ෂිට්! ජාන...

1501
01:39:38,807 --> 01:39:41,060
ජීන්, මට සමාවෙන්න.

1502
01:39:43,646 --> 01:39:45,564
මගේ ආදරවන්තීයේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1503
01:39:46,649 --> 01:39:47,733
කිසිවක් නැත.

1504
01:39:48,442 --> 01:39:50,069
මම හිතන්නේ මම ඉළ ඇටයක් කඩා දැමුවා.

1505
01:39:51,195 --> 01:39:52,780
ඔබ මට "මගේ ආදරය" කීවද?

1506
01:40:07,586 --> 01:40:09,004
අපි දැන් එලියට ගියොත් හොඳයි.

1507
01:40:35,698 --> 01:40:39,952
ඉහළම ගෞරවය හිමිවේ
අපගේ ප්‍රභූ පොලිස් ඒකකයට,

1508
01:40:40,244 --> 01:40:44,206
ජනරජයේ අභිමානය,
RAID හි මිනිසුන්ට.

1509
01:40:44,373 --> 01:40:45,249
සහ කාන්තාවන්!

1510
01:40:46,417 --> 01:40:47,251
කාන්තාවට!

1511
01:40:49,712 --> 01:40:51,338
හරි, කාන්තාව.

1512
01:40:52,881 --> 01:40:54,842
මම ඒ පැත්තට එනවා විතරයි.

1513
01:40:55,008 --> 01:40:57,970
සම්බන්ධ වූ පළමු කාන්තාව
RAID ප්‍රභූ ඒකකය,

1514
01:40:58,137 --> 01:40:59,930
ඇය අද්විතීය ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කර ඇත

1515
01:41:00,681 --> 01:41:02,433
සහ අධිෂ්ඨානය

1516
01:41:02,599 --> 01:41:04,768
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.

1517
01:41:06,145 --> 01:41:08,897
ඇය ජීවිත බේරා ගත්තාය
රාජ්‍ය නායකයන් කිහිප දෙනෙකුගේ,

1518
01:41:09,273 --> 01:41:10,607
සහ මගේම.

1519
01:41:10,774 --> 01:41:13,694
ඉතින් අද මම කතා කරන්නේ මා වෙනුවෙන්,

1520
01:41:13,861 --> 01:41:16,655
සහ අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්
මම නිහතමානීව පවසන විට,

1521
01:41:16,822 --> 01:41:17,531
ස්තුතියි.

1522
01:41:22,578 --> 01:41:25,622
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ සාමය ඇති කරගත්තා.
හොඳයි, ජීන්.

1523
01:41:25,998 --> 01:41:27,124
ස්තුතියි.

1524
01:41:27,624 --> 01:41:30,210
ඔබට අවසානයේ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි වීම හොඳය.

1525
01:41:30,794 --> 01:41:33,380
මට දැනට එකක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1526
01:41:35,090 --> 01:41:37,092
ඔයාට ඉන්නේ එක සහෝදරයෙක් විතරයි නේද?

1527
01:41:37,551 --> 01:41:39,094
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1528
01:41:39,511 --> 01:41:40,471
හේතුවක් නැත.

1529
01:41:40,637 --> 01:41:42,389
එබැවින් කරුණාකර මෙතැනින් ඉහළට යන්න

1530
01:41:42,556 --> 01:41:45,017
සහ කුසලතා නියෝගය ලබා ගන්න,

1531
01:41:45,184 --> 01:41:48,729
පොලිස් නිලධාරිනි ජොආනා පැස්කුවාලි!

1532
01:42:04,411 --> 01:42:05,746
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

1533
01:42:09,833 --> 01:42:11,168
ඔව්, හොඳයි.

1534
01:42:11,335 --> 01:42:13,003
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

1535
01:42:13,170 --> 01:42:15,380
මම සනීපෙන්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1536
01:42:19,343 --> 01:42:20,469
මෙතන.

1537
01:42:20,719 --> 01:42:22,387
එතන. ඉතා හොඳයි.

1538
01:42:28,894 --> 01:42:31,230
සියලුම කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට

1539
01:42:31,396 --> 01:42:33,524
ජීවිතය සහ අතපය අවදානම් කරන අය

1540
01:42:33,690 --> 01:42:35,692
අපේ නිදහස සහ සතුට ආරක්ෂා කිරීමට.

1541
01:42:35,859 --> 01:42:36,735
ඔයාට ස්තූතියි.

1542
01:46:12,909 --> 01:46:15,412
උපසිරැසි Michael Katims විසිනි

1543
01:46:15,579 --> 01:46:18,123
HIVENTY විසින් සකසන ලදී